 | Jean de La Fontaine - 1866 - 446 sayfa
...tenant mal sa parole ! J'avois juré, même en assez beaux vers, De renoncer à tout conte frivole : Et quand juré? c'est ce qui me confond; Depuis deux jours j'ai fait cette promesse. Puis fiez-vous à rimeur qui répond D'un seul moment. Dieu ne fit la sagesse Pour les cerveaux qui... | |
 | Jean de La Fontaine - 1883 - 724 sayfa
...tenant mal sa parole ! J'avois juré, même en assez beaux vers, De renoncer à tout conte frivole ; Et quand juré ? c'est ce qui me confond : Depuis deux jours j'ai fait cette promesse. Puii fiez-vous à rimeur qui répond D'un seul moment! Dieu ne fit la sagesse Pour les cerveaux qui... | |
 | Jean de La Fontaine - 1875 - 482 sayfa
...léger, tenant mal sa parole! J'avois juré hautement en mes vers,1 De renoncer à tout conte frivole : Et quand juré? c'est ce qui me confond ; Depuis deux jours j'ai fait cette promesse. Puis fiez-vous à rimeur qui répond D'un seul moment. Dieu ne fit la sagesse Pour les cerveaux qui... | |
 | Emile Colombey - 1892 - 332 sayfa
...léger, tenant mal sa parole ! J'avois juré hautement en mes vers De renoncer à tout conte frivole , Et quand juré ? C'est ce qui me confond. Depuis deux...Fuis fiez-vous à rimeur qui répond D'un seul moment Me voilà prêt à conter de pjus belle ; Amour le veut et rît de mon serment. Madame de la Sablière,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1894 - 350 sayfa
...tenant mal sa parole! J'avais juré, même en assez beaux vers!, De renoncer à tout conte frivole ; Et quand juré? c'est ce qui me confond; Depuis deux jours j'ai fait cette promesse! Puis fiez-vous à rimeur qui répond D'un seul moment! Dieu ne fit la sagesse Pour les cerveaux qui... | |
 | Jean de La Fontaine - 1894 - 348 sayfa
...tenant mal sa parole! J'avais juré, même en assez beaux vers1, De renoncer à tout conte frivole ; Et quand juré? c'est ce qui me confond ; Depuis deux jours j'ai fait cette promesse! Puis fiez-vous à rimeur qui répond D'un seul moment! Dieu ne fit la sagesse Pour les cerveaux qui... | |
 | Jean de La Fontaine - 1922 - 308 sayfa
...tenant mal sa parole ! J'avois juré hautement en mes vers (-) De renoncer à tout conte frivole : Et quand juré? c'est ce qui me confond, Depuis deux jours j'ai fait cette promesse. Puis fiez-vous à rimeur qui répond D'un seul moment. Dieu ne fit la sagesse Pour les cerveaux qui... | |
 | André Hallays - 1925 - 364 sayfa
...léger, tenant mal sa parole ! J'avois juré hautement en mes vers De renoncer à tout conte frivole : Et quand juré? c'est ce qui me confond, Depuis deux jours j'ai fait cette promesse. Puis fiez-vous à rimeur qui répond D'un seul moment. Dieu ne fit la sagesse Pour les cerveaux qui... | |
 | Jean de La Fontaine - 1880 - 742 sayfa
...léger, tenant mal sa parole! J'avois juré hautement en mes vers1 De renoncer à tout conte frivole : Et quand juré? c'est ce qui me confond; Depuis deux jours j'ai fait cette promesse. Puis fiez-vous à rimeur qui répond D'un seul moment. Dieu ne fit la sagesse Pour les cerveaux qui... | |
 | David Lee Rubin - 2002 - 308 sayfa
...2002 by Rookwood Press. A11 rights reserved. 244 De renoncer a tout conte frivole. Et quand jure"? C'est ce qui me confond, Depuis deux jours j'ai fait cette promesse: Puis fiez-vous a rimeur qui repond D'un seul moment. Dieu ne fit la sagesse Pour les cerveaux qui hantent... | |
| |
D'un seul moment. Dieu ne fit la sagesse Pour les cerveaux qui hantent les neuf sœurs : Trop bien ont-ils quelque art qui vous peut plaire, Quelque jargon plein d'assez de douceurs ; Mais d'être sûrs, ce n'est là leur affaire. 
