 | 1895 - 612 sayfa
...Principum,' iii. 12 (Rolls Series, p. 248). J Canale's ' Chronique des Veniciens,' Pt. I. c. 1 : ' Et por ce que lengue Franceise cort parmi le monde, et...la plus delitable a lire et a oir que nule autre, me sui ieentretnisde translator I'ancicnneestoire des Veneciena de latin en Franceis.' ' than all the... | |
 | Francesco D'Ovidio - 1895 - 272 sayfa
.... a : De Vulg. Eloq., I, 10. 3) Così un cronista, Martino da Canale, disse averlo fatto perchè « lengue franceise cort parmi le monde, et est la plus delitable a lire ea oir que nule autre »; e Brunetto Latini nel suo Tesoro « parce que francois est plus delitaubles... | |
 | Michele Scherillo - 1896 - 562 sayfa
...preferito scriverla in quel linguaggio straniero, « por ce que lengue franceise cort parmi le mond, et est la plus delitable a lire et a oir que nule autre »; e solo qualche anno più tardi, un frate Guglielmo fiorentino traduceva, per incarico di Filippo... | |
 | Knights of Malta. Brandenburg - 1898 - 330 sayfa
...дегеф{ег unb gnäbiger 2BiE(e ift. Simen-" L. *) ©analc'â Chronii]ue des Veniciens Pt. I. cl. Et рог ce que lengue franceise cort parmi le monde, et est la plus delitable à lire et à oir que nul autre, me sui ie entremis de translater l'ancienne estoire des Véneciens... | |
 | Francis Cotterell Hodgson - 1901 - 510 sayfa
...latter in charming old French. He says (p. 268) : "For ce que lengue franceise cort parmi le monde, at est la plus delitable a lire et a oir que nule autre, me sui ie entremis de translater I'anciene estoire des Veneciens de latin en franceis." He began to... | |
 | 1907 - 584 sayfa
...Canale and Brunetto Latini give the same reason for the use of French in their works. The former writes, "lengue franceise cort parmi le monde, et est la plus delitable a lire et a oir que nule autre." 10 The development of national literature was hindered, and the use of the national tongue for literary... | |
 | Ernesto Caffi - 1912 - 256 sayfa
...anche Martino da Canale, come già Brunetto Latini, scrisse la sua cronaca in francese perché la « lengue franceise cort parmi le monde et est la plus delitable a lire et a oir que nule autre ».3 Nella letteratura italiana abbiamo il così detto periodo provenzaleggiante ed un simile periodo... | |
 | 1912 - 682 sayfa
...Providence for the r61e of interpreter. Martino da Canale and Brunetto Latini found that the French language Cort parmi le monde et est la plus delitable a lire et a oir que nulle autre. But in no country of Western Europe (however much developed in accordance with national... | |
 | Rināsô Ārṭishṭa eṇḍa Rāīṭarsa Esosieśana (Calcutta, India). Béatrix - 1916 - 660 sayfa
...l'ont poussé à écrire en français plutôt qu'en sa propre langue: Por ce que lengue française cort parmi le monde et est la plus delitable a lire et a oir que nule autre (3). Qui ne reconnaît immédiatement la ressemblance entre ces mots et ceux que Brunetto Latini écrivait... | |
 | Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique - 1922 - 688 sayfa
...communication ; et Martin de Canale se sert, pour écrire l'histoire de sa ville de Venise, de cette langue qui cort parmi le monde et est la plus delitable a lire et a oîr. Villehardouin donnait à la langue de la Croisade une prose historique ; et le livre de Marco... | |
| |
Et por ce que lengue franceise cort parmi le monde, et est la plus delitable a lire et a oir que nule autre... 
