...idée ; et lorsqu 'on aura pris la plume, il suffira de la conduire successivement sur cette ligne, sans lui permettre de s'en écarter, sans l'appuyer...inégalement, sans lui donner d'autre mouvement que celui qui naîtra de l'espace qu'elle doit parcourir. 2. — Mais les règles ne peuvent suppléer au génie;...

...uneidée; et lorsqu'on aura pris la plume, il suffira de la conduire successivement sur cette ligne, «ans lui permettre de s'en écarter, sans l'appuyer trop...inégalement, sans lui donner d'autre mouvement que celui qui naîtra de l'espace qu'elle doit parcourir. 2. — Mais 1rs règles ne peuvent suppléer au génie;...

...posséder pleinement son sujet; il faut y réfléchir assez pour voir clairement l'ordre de ses pensées, et en former une suite, une chaîne continue, dont chaque point représente une i0 Vaugelas, Semarques sur la langue françoise (Paris, 1880), II, 435. " Ibid., 435. i2J&MÏ., 215....

...Sukzessivität einer Gedankenkette transformiert werden, die dann die Feder - "la plume" - führt: "lorsqu'on aura pris la plume, il faudra la conduire...successivement sur ce premier trait, sans lui permettre de s'en dcarter" (158).32 Wie die Landkarte die Gedanken, so führt die Gedankenkette die Feder. Die Kette...

...posséder pleinement son sujet ; il faut y réfléchir assez pour voir clairement l'ordre de ses pensées, et en former une suite, une chaîne continue, dont...sera déterminé par l'espace qu'elle doit parcourir. C'est en cela que consiste la sévérité du style, c'est aussi ce qui en fera l'unité et ce qui en...