 | Étienne Cabet - 1847 - 656 sayfa
...et du Publicain. • Un Pharisien et un Publicain montèrent au Temple pour y faire leur prière. « Le Pharisien, se tenant debout, priait ainsi en lui-même...Mon Dieu, je vous rends grâces « de ce que je ne suis point comme le reste des • hommes, qui sont voleurs, injustes, adultères, « ni même comme... | |
 | John Witherspoon - 1850 - 458 sayfa
...le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ni même comme ce péager. Je jeûne deux fois la semaine , et je donne la dîme de tout ce que je possède. Mais le péager, se tenant loin, n'osait pas même lever les yeux vers le ciel , mais frappait sa poitrine,... | |
 | 1851 - 294 sayfa
...sont voleurs, injustes, adultères, ni tel aussi que ce pablicaiv. Je jeûne' deux fois la semaine; je donne la dîme de tout ce que je possède. Le publicain, au contraire, se tenant éloigné, n'osait pas même lever les YENS au ciel ; mais il se frappait la poi truie, en disant :... | |
 | Blaise Pascal - 1852 - 684 sayfa
..., qui sont voleurs , iniques , adultères , ou comme ce publicain. Je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tout ce que je possède. Le publicain au contraire, se tenant éloigné, n'osait pas même lever les yeux au ciel, mais il se frappait la poitrine, disant : Seigneur,... | |
 | Blaise Pascal - 1852 - 680 sayfa
...hommes , qui sont voleurs , iniques , adultères , ou comme ce publicain. Je jeune deux fois la semaine, je donne la dîme de tout ce que je possède. Le publicain au contraire, se tenant éloigné, n'osait pas même lever lesyeui au ciel, mais il se frappait la poitrine, disant : Seigneur,... | |
 | Auguste Rochat, Auguste Louis Philippe Rochat - 1853 - 484 sayfa
...le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ni même comme ce péager. Je jeûne deux fois la semaine, et je donne la dîme de tout ce que je possède. » — Ce qui frappe dans cette prière, c'est Yon/ueil , qui perce d'abord dans l'extérieur du pharisien.... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1854 - 1424 sayfa
...kommet montèrent au temple pour y faire leur prién ; l'un était pharisien et l'autre publicain. Le pharisien, se tenant debout , priait ainsi en lui-même...: Mon Dieu , je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste dts hommes, qui sont voleurs, injustes et adulteres; ni même comme ce publicain.... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 sayfa
...qui sont voleurs, injustes, adultères; ni même comme ce Publicain. Je jeûne deux fois la semaine ; je donne la dîme de tout ce que je possède. Le Publicain, se tenant bien loin , n'osait pas même lever les yeux vers le ciel; mais il frappait sa poitrine,... | |
 | Jean-Félix Nourrisson - 1856 - 674 sayfa
...hommes montèrent au temple pour y adorer Dieu , dont l'un était pharisien, et l'autre publicain. Le pharisien se tenant debout priait ainsi en lui-même...qui sont injustes, voleurs et adultères , comme ce publicain. Je jeûne deux fois la semaine, et je donne la dîme de tout ce que je possède. Le publicain,... | |
 | Jean-Félix Nourrisson - 1856 - 642 sayfa
...hommes montèrent au temple pour y adorer Dieu , dont l'un était pharisien, et l'autre publicain. Le pharisien se tenant debout priait ainsi en lui-même...qui sont injustes, voleurs et adultères , comme ce publicain. Je jeûne deux fois la semaine, et je donne la dîme de tout ce que je possède. Le publicain,... | |
| |
Le pharisien se tenant debout , priait ainsi en lui-même : Mon Dieu , je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont voleurs , injustes et adultères , ni même comme ce publicain. 
