 | Ludolphus (de Saxonia.) - 1865 - 1056 sayfa
...disant : Je vous rends grâces, Seigneur, de ce que je ne suis pas comme les autres hommes. Je jeûne deux fois la semaine, et je donne la dîme de tout ce que je possède. N'est-ce pas là en effet la marque la plus évidente de l'orgueil que Dieu réprouve ? 11 se vante... | |
 | Paroissien romain - 1866 - 912 sayfa
...les autres : Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était pharisien et l'autre publicain. Le pharisien , se tenant debout , priait ainsi en...: Mon Dieu , je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes , qui sont voleurs , injustes , adultères , ni même tel que ce... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1866 - 474 sayfa
...hommes montèrent au temple pour y faire leur prière : l'un était pharisien et l'autre publicain. 11. Le pharisien, se tenant debout, priait ainsi en lui-même...: Mon Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultères; ni même comme ce publicain.... | |
 | P.-J. Proudhon - 1866 - 450 sayfa
...mettaient leur coi,fiance en eux-mêmes , comme étant justes, et qui méprisaient les autres : 11. Le pharisien, se tenant debout, priait ainsi en lui-même...: Mon Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultères; ni même comme ce publicain.... | |
 | 1866 - 448 sayfa
...hommes montèrent au temple pour y faire leur prière : l'un était pharisien et l'autre publicain. 11. Le pharisien , se tenant debout, priait ainsi en lui-même...: Mon Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultères; ni même comme ce publicain.... | |
 | Ernest Renan - 1888 - 674 sayfa
...(par exemple, comme ce publicain), vo« leur, injuste, adultère. Je jeûne deux fois la se« maine, je donne la dîme de tout ce que je possède. » Le publicain, au contraire, se tenant éloigné, n'osait lever les yeux au ciel ; mais il se frappait la poitrine 340 ORIGINES DU CHRISTIANISME.... | |
 | Blaise Pascal - 1866 - 850 sayfa
...hommes, qui sont voleurs, iniques, adultères, ou comme ce publicain. Je jeune deux fois la semaine, je donne la dîme de tout ce que je possède. Le publicain au contraire, se tenant éloigné, n'osait pas même lever les yeux au ciel, mais il se frappait la poitrine, disant : Seigneur,... | |
 | Alexandre Monnier - 1866 - 592 sayfa
...l'Évangile , et « ne priez pas comme lui. Cependant, entendez ses « paroles. Je jeûne, dit-il, deux fois la semaine et * je donne la dîme de tout ce que je possède. Depuis, « le sang du Seigneur a coulé pour nous, et nous « ne donnons pas seulement autant que ce... | |
 | Roger Gougenot Des Mousseaux - 1869 - 616 sayfa
...Pharisien : « Deux hommes montèrent au' temple pour prier; l'un était Pharisien, l'autre publicain. Le Pharisien se tenant debout, priait ainsi en lui-même : Mon Dieu, je vous rends grâce de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultères;... | |
 | Hubert LaRue - 1870 - 320 sayfa
...montèrent au temple pour prier : l'un était Pharisien, et l'autre, Publicain. Le Pharisien, étant debout, priait ainsi en lui-même : Mon Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, voleur, injuste, adultère, ni même comme ce Publicain. Je jeûne... | |
| |
Le pharisien se tenant debout , priait ainsi en lui-même : Mon Dieu , je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont voleurs , injustes et adultères , ni même comme ce publicain. 
