 | Hubert LaRue - 1870 - 310 sayfa
...montèrent au temple pour prier: l'un était Pharisien, et l'autre, Publicain. Le Pharisien, étant debout, priait ainsi en lui-même : Mon Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, voleur, injuste, adultère, ni même comme ce Publicain. Je jeûne... | |
 | Eugène Michaud - 1870 - 846 sayfa
...parabole : « Deux hommes montaient au temple pour prier, un Pharisien et un Publicain. Le Pharisien, debout, priait ainsi en lui-même : Mon Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme les autres hommes, qui sont voleurs, injustes, adultères; ni comme ce Publicain. Je... | |
 | 1874 - 488 sayfa
...hommes montèrent au temple pour prier : l'un était » Pharisien et l'autre Publicain. Le pharisien, debout, priait * ainsi en lui-même: Mon Dieu, je vous rends grâces de ce que » je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont voleurs, 1 Matlhicu, ni, 3-12 ; Marc, x, ?-12. «injustes,... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1875 - 804 sayfa
...hommes montèrent au temple pour y adorer Dieu , dont l'un était pharisien et l'autre publicain 3. Le pharisien se tenant debout priait ainsi en lui-même...publicain-ci. Je jeune deux fois la semaine, et je donne la dime de tout ce que je possède. Le publicain au contraire, se tenant bien loin, n'osait pas seulement... | |
 | Eduard Reuss - 1876 - 1000 sayfa
...hommes, les spoliateurs, les injustes, les adultères, ou bien aussi comme ce péager-là. Je jeûne deux fois la semaine, et je donne la dîme de tout ce que j'acquiers. 13Et le péager, qui était resté à distance, n'osa pas même lever les yeux au ciel,... | |
 | Girolamo Savonarola - 1880 - 306 sayfa
...le reste des hommes, qui sont injustes, voleurs, adultères, ni même comme ce publicain Je jeûne deux fois la semaine, et je donne la dîme de tout ce que je possède. (Luc. XVIII, 11-12). Néanmoins, à l'intérieur, ce ne sont pas de vrais chrétiens. Ils sont nos... | |
 | Blaise Pascal - 1881 - 474 sayfa
...hommes, qui sont voleurs, iniques, adultères, ou comme ce publicain. .Te jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tout ce que je possède. Le publicain au contraire, se tenant éloigné, n'osait pas même lever les yeux au ciel, mais il se frappait la poitrine, disant : Seigneur,... | |
 | 1881 - 860 sayfa
...ont aussi leur utilité. Le pharisien monte au temple pour faire sa prière, se tient debout, et dit en lui-même : « Mon Dieu, je vous rends grâces, de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes. » (1) Loin de nous cet orgueil du pharisien, condamné ar l'Evangile.... | |
 | Charles Louis Frossard - 1886 - 454 sayfa
...reste des hommes, gui sont ravisseurs, injustes, adultères; ni même comme ce péager. 12 Je jeûne deux fois la semaine, et je donne la dîme de tout ce que je possède. 13 Mais le péager se tenant loin, n'osait pas même lever les yeux vers le ciel, mais frappait sa... | |
 | Roger Gougenot Des Mousseaux - 1886 - 718 sayfa
...Pharisien : « Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était Pharisien, l'autre publicain. Le Pharisien se tenant debout, priait ainsi en lui-même : Mon Dieu, je vous rends grâce de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultères;... | |
| |
Le pharisien se tenant debout , priait ainsi en lui-même : Mon Dieu , je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont voleurs , injustes et adultères , ni même comme ce publicain. 
