...is de rechtstreeksche leerling van Rousseau, die zijn Confessions aanvangt met: „Je veux montrer a mes semblables un homme dans toute la vérité de la nature et eet homme c'est moi: — Moi seull Je sens mon coeur et je connais les hommes. Je ne suis fait comme...

...que les autres; il dit seulement que les autres ne sont pas meilleurs que lui: c'est autre chose.) Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple,...vérité de la nature; et cet homme, ce sera moi. Moi seul. Je sens mon cœur, et je connais les hommes. Je ne suis fait comme aucun de ceux que j'ai...

...peindre lui-même tel qu'il était, voilà son but dans les Confessions, les Dialogues et les Rêveries : Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple...semblables un homme dans toute la vérité de la nature. (Confessions, Livre I, début.) Il n'a comme devancier que Montaigne, mais il se prétend plus franc...

...LIVRE PREMIER 1712-1728 JE forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple, et (a) dont l'exécution n'aura point d'imitateur. Je veux montrer à mes semblables...vérité de la nature; et cet homme, ce sera moi. Moi seul. Je sens mon cœur et je connois les hommes. Je ne suis fait comme aucun de ceux que j'ai...

...Rousseau in der gedruckten Ausgabe formulierte, nachdem er sie vorher anders gefaßt gehabt hatte1): „Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple,...vérité de la nature; et cet homme, ce sera moi. Moi seul. Je sens mon coeur et je connais les hommes. Je ne suis fait comme aucun de ceux que j'ai...

...ce que Rousseau ne dit pas, mais ce qu'il insinue très clairement, en tête de ses Confessions : « Je veux montrer à mes semblables un homme dans toute...vérité de la nature ; et cet homme, ce sera moi. « Moi seul. Je sens mon coeur, et je connais les hommes. Je ne suis fait comme aucun de ceux que j'ai...

...exemples qui ont inspiré à d'autres hommes le désir et le courage d'écrire une autobiographie. « Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple et qui n'aura point d'imitateurs. » Dans le cas de Rousseau, nous possédons à la fois une confession que son auteur...

...He is going to do something without a precedent, something that will never have an imitator, — " Je veux montrer à mes semblables un homme dans toute...vérité de la nature, et cet homme, ce sera moi." Perhaps his partial attainment of this rare feat is what led George Eliot to tell Emerson that her...

...aussi son propre procès. «Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple, et dont l'exécution n'aura point d'imitateur. Je veux montrer à mes semblables un homme dans toute la vérité de sa nature ; et cet homme, ce sera moi». Admirable formule. Mais l'auteur at-il tenu parole? On n'en...

...l'écrivain se présente : « Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple et dont l'exécution n'aura point d'imitateur. Je veux montrer à mes semblables...vérité de la nature, et cet homme, ce sera moi. Moi seul. Je sens mon cœur et je connais les hommes. Je ne suis fait comme aucun de ceux que j'ai...