...renonce lui - même , qu'il prenne sa croix et me « suive1! Et quiconque aura quitté à cause de moi sa « maison, ou ses frères, ou ses sœurs, ou son père, « on sa mère , ou sa femme , ou ses enfants , ou ses « terres, en obtiendra le centuple et possédera...

...aussitôt après la promesse dont nous avons parlé dans l'autre chapitre, il ajoute : Quiconque quittera sa maison ou ses frères, ou ses sœurs , ou son père, ou sa mère, ot* ses terres, ou sa femme, ou ses enfants, pour famour de moi, recevra le centuple et possédera...

...aussitôt après la promesse dont nous avons parlé dans l'autre chapitre , il ajoute : Quiconque quittera sa maison ou ses frères , ou ses sœurs , ou son père, ou sa mire, ou ses terres, ou ta femme, ou ses enfants, pour l'amour de moi, recevra le centuple et possédera...

...femmes, remettez-vous en mémoire ce que dit le Seigneur dans son Évangile : «Quiconque abandonnera pour moi sa maison, ou ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, 1. Orderie. 1. IX. '!. 1i j eut divers canons contre la simonie et contre le coneubinage des prêtres;...

...femmes, remettez-vous en mémoire ce que dit le Seigneur dans son Évangile : «Quiconque abandonnera pour moi sa maison, ou ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, 1. Orderie. 1. IX. 2. Il y eut divers eanons eontre la simonie et contre le concubinage des prêtres...

...femmes, remettez-vous en mémoire ce que dit le Seigneur dans son Évangile : «Quiconque abandonnera pour moi sa maison, ou ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, t. Orderie. 1. IX. '.fl; ent divers canons contre la simonie et contre le concubinage des prétres...

...pauvres, et vous aures un trésor dans le ciel; puis venez, et suivez-moi. — Quiconque abandonnera pour moi sa maison, ou ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, ou son épouse, ou ses enfants, ou ses terres, recevra le centuple et possédera la vie éternelle. »...

...et vous jugerez avec lui lesdouze Iribus d'Isrnd. 29. El quiconque aura quille pour l'amour de mot sa maison, ou ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses rnf.iiiK, nu ses terres, en recevra le centuple en ce monde, par let biens ipiriluel*...

...pour le cœur avec une fraîcheur que dix-huit siècles n'ont pu « diminuer. Quiconque aura quitté sa maison, ou ses frères, ou ses sœurs, « ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfants, ou ses champs, à « cause de mon nom, RECEVRA LE CENTUPLE ET LA VIE ÉTERNELLE...

...langage employé ailleurs , par exemple , dans ce passage : « Quiconque aura quitté pour l'amour de moi sa maison , ou ses frères , ou ses sœurs , ou son père , ou sa femme , ou ses enfants , ou ses terres , en recevra le centuple et possédera la vie éternelle*. »...