 | Athanasius (Alexandrinus, Heiliger) - 1853 - 1058 sayfa
...autemp.bbi. ,, rogo tantum, sed et pro eis, qui credunt per verbum eoriim in me, „ut omnes unum sint, statt tu Pater in me, et ego in te, ut et ipsi „in nobis unum sint; ut mundns credat, quia lu me misisti, et ego „gloriam, quam dedisti mihi, dedi eis, ut sint unum,... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 sayfa
...tantum, sed et pro «is, qui credituri eunt per verbum eorum in me : ut omnes unum sint , sicut lu Pater in me et ego In te, ut et ipsi in nobis unum sint : ut credat mundua, quia ta me nisisli. Et ego claritatem, quam dedisti mihi,dedi eis, ut sint unum,... | |
 | Athanasius (Alexandrinus, Heiliger) - 1853 - 1056 sayfa
...eis autemp.w. „rojo tantum, sed et pro eis, qui credunt per verbum eorum in me, ,,«í muñes unum sint, sicut tu Pater in me, et ego in te, ut et ipsi „m nobis пинт sint; ut mundns credat, quia in me misisti, et ego „gloriam, quam dedisti mihi,... | |
 | 1853 - 738 sayfa
...tantum, sed, etpro eis, qui credituri sunt per verbum eorum in me : ut omnes unum sunt, sicut tu Pater\n me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint : ut credat mundus, guia tu me misisti. Et ego claritatem quam dedisti mihi, dedi eis, ut sint unum... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 sayfa
...eis aulein rogo tantum.sed et pro eis, qui credituri sunt per verbuin eorum in me : 21 L't omnes unum sint, sicut tu Pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint : ut crcdat mundus , quia tu me misisti. 22 Et ego claritatem, quam dedîsti mihi, dedi eis: ut sint... | |
 | Louis-Gabriel-Ambroise vicomte de Bonald - 1854 - 636 sayfa
...lui-même dans la sublime prière qu'il adresse à son Père, qu'un entre eux et avec Dieu, Ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te; ut et ipsi in nobis unum sint (\). En vain les sens murmurent contre l'apparente dureté de ce discours, et se demandent qui pourra... | |
 | Louis-Gabriel-Ambroise vicomte de Bonald - 1854 - 626 sayfa
...lui-même dans la sublime prière qu'il adresse à son l'ère, qu'un entre eux et avec Dieu, Ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te; ut et ipsi in nobis uintin sint (}). En vain les sens murmurent contre l'apparente dureté de ce discours, et se demandent... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1855 - 1142 sayfa
...HILAR, (lib. 8, De Trinil.} Turn démuni uniUitis profectus cxcmplo unitatis ostenditur, cum uit : Sicut tu Pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint, ut scilicet siout Pater in Filio et Filius in Patre tat, ita per hujus unitatis formnm in Patre et... | |
 | Georg Phillips - 1855 - 540 sayfa
...Pater sancle, serva eos, quos dodisli d mihi, ut sint imum sicut et nos ul oinues imuiii sinl, sice eut tu, Pater, in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis uiuim « sinl. )) Usée Nos animo cogitantes, siniul ac incnislabili diviiuc Providenlia; consilio,... | |
 | George Phillips - 1855 - 548 sayfa
...Pater sancte, serva eos, quos dedisli « mihi, ut siut unum sicut et nos ut oniues unum sinl, si« eut tu, Pater, in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis uiiuiii « siut. » Htec Nos animo cogitantes, siiuul ac incruslabili divinœ Providculite consilio,... | |
| |
Non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis, qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu, pater, in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint, ut credat mundus, quia tu me misisti. 
