 | Laurenz Reinke - 1857 - 468 sayfa
...*ai eis fd nsQtxia rijs oixov/uevqs tu föfiara avTiäv; die Vulg. und Hier, haben übereinstimmend : »In omnem terram exivit sonus eorum : et in fines orbis terrae verba eorum«, der Syr. den Vers : . .0 | *Sj« *. •»Durch die ganze Erde geht ihre Verkündigung und bis an die... | |
 | Marcellino da Civezza - 1859 - 814 sayfa
...figliuoli dei quali ben come ai dodici Galilei, si possono appuntare le parole testé citate del Salmista : In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum ! Ché veramente da per tutto, in quante a quei dì erano terre conosciute, recarono la buona novella... | |
 | 1861 - 458 sayfa
...milia hominum saturata significant quod in quatuor cardines mundi verbum dei cucurrerit, ut legimus: "„In omnem terram exivit sonus eorum et in fines orbis terrae verba corum." Per 78 septem etiam sportas septem ecclesias dicit qaas in Apocalypsi legimus, quae unitatis... | |
 | Martin Luther - 1866 - 526 sayfa
...praeconio continebatur, per tubam apostolicam in salutem universitatis exiret, sicut scriptum est : In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum. Sed huius muneris sacramenta ita Dominus ad omnium apostolorum officium pertinere voluit, ut in beatissimo... | |
 | Catholic Church Office of the Blessed Virgin Mary - 1866 - 644 sayfa
...nox nocti indicat scientiam. Non sunt loquelae, ñeque sermones,* quorum non audiantur voces eorum. In omnem terram exivit sonus eorum:* et in fines orbis terrae verba eorum. In sole posuit tabernaculam suum:* et ipse tanquam sponsus procedens de thalamo s no. Esultavit ut... | |
 | Catholic Church - 1869 - 838 sayfa
...votre charité , et faites voir que c'est avec raison que nous nous sommes loués de vous. Graduel. In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum. y". Cœli enarrant gloriam Dci, et opera mannum ejus Graduel. C'est une parole qui a retenti par toute... | |
 | Peter Hake - 1872 - 70 sayfa
...finem. PS. 18. Gottes Herrlichkeit in der Schöpfung und dem Gesetze. In finem, Psalmus David. 2. Cseli enarrant gloriam Dei, et opera manuum ejus annuntiat...sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum. 0. In sole posuit tabernaculum suum; et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo, exultavit ut... | |
 | Academia das Ciências de Lisboa - 1874 - 1036 sayfa
...christianae veritatis acquisitus est, ut illud tamdiu expectatum videre nostris temporibus coeperimus, in omnem terram exivit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eorum. Quod quoniam vestro ministerio Deus omnipotens fieri voluit, vos propterea in conspectu divinae Majestatis... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - 718 sayfa
...firmamentum. 3. Dies diei éructât verbum, et nox nocti indicat scientianu 4. Non sunt loquelœ, ñeque sermones, quorum non audiantur voces eorum. 5. In...omnem terram exivit sonus eorum : et in fines orbis terras verba eorum. 6. In sole posuit tabernaculum suum : et ipee tanquam sponsus procedens de thalamo... | |
 | Gerhohus (Reicherspergensis.) - 1875 - 416 sayfa
...ejus abscondere possit sicut scriptum est: Exaltare super coelos et super omnem terram gloria tua2) In omnem terram exivit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eorum.3) Cap. IX. Quo tempore sancta Tri и Has insignius innotuerit. Eegnat autem duobus modis ubique... | |
| |
In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum. 
