 | Inger Ekrem, Lars Boje Mortensen - 2003 - 262 sayfa
...fines orbis A key passage on 'the ends of the earth' tor medieval and renaissance scholars was Ps 18,5: in omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum. ad patriam Patria in the sense of'heaven', 'eternal life' is common in ML. Paradisum Paradise, or the... | |
 | Alonso de la Vera Cruz (fray) - 2004 - 420 sayfa
...necesario, potestad y dominio sobre todos los asuntos temporales. 84 Alusión a Mt 9. 37. 85 Ps 18, 5: In omnem terram exivit sonus eorum. / Et in fines orbis terrae verba eorum. Rom 10, 18: El quitlem in omnem terram exivit sonus eorum et ¡n linis orbis terrae verba eorum. Queremos... | |
 | Jens Wolff - 2005 - 716 sayfa
...neutestamentliche Lesart damit, daß Paulus in Rom 10,18 PS 19,5 zitiert, vgl. ebd., 541, 7f und PS 18, 5 (V g): In omnem terram exivit sonus eorum, Et in fines orbis terrae verba eorum. - Gleich im Anschluß an die allegorische Lesart wird vor willkürlicher Allegorese gewarnt, vgl. WA... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2005 - 544 sayfa
...vi ho trasmesso». LECTIO 3 CAP. 10 (vv. 18-21) 18 [845] Sed dico: Numquid non audierunt? Et quidem «in omnem terram exivit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eorum». 19 [850] Sed dico: Numquid Israèl non cognovit? Primus Moyses dicit: «Ego ad aemulationem vos adducam... | |
 | Wilfrid Werbeck - 1959 - 286 sayfa
...nocti indicat scientiam. v. 4 Non sunt loquelae, neque sermones, quorum non audiantur voces eorum. v. 5 In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum. v. 6 In sole posuit tabernaculum suum; et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo. Exultavit... | |
 | James Matthew Borders, Lance William Brunner - 1996 - 160 sayfa
...beatissimus andreas apostolus plaudentibus angelicis agminibus cselum provectus est deo gracias dicite In omnem [terram exivit sonus eorum Et in fines orbis terrae verba eorum Non sunt loquelae ñeque sermones quorum non audiantur voces eorum] * Today the most blessed apostle... | |
| |
In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum. 
