 | Tommaso Casini - 1909 - 980 sayfa
...va per via, 230 gitta nei cor villani Amore un gelo, per che enne lor penserò agghiaccia e pére, e qual soffrisse di starla a vedere diverria nobil cosa, o si inorria: e quando trova alcun che degno sia 235 di veder lei, quei prova sua vertute; che li avvien,... | |
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - 580 sayfa
...cielo : Dico : ' Qual vuol gentil donmi parere Vada con lei ; chè quando va per via, Gitta ne'cor villani Amore un gelo, Per che ogni lor pensiero agghiaccia...trova alcun che degno sia Di veder lei, quei prova sua.virtute; Chè gli avvien ciò che gli dona salute, E sì l' umilia, che ogni offesa obblia. Ancor... | |
 | Angelo Poliziano - 1912 - 876 sayfa
...non le può appressar uom che sia vile „ Guinicelli. Dante, Rime: * ... quando va per via, Citta ne' cor villani Amore un gelo, Per che ogni lor pensiero agghiaccia e pére: E qual soffrisse distarla a vedere, Diverria nobil cosa o si morria „ ; e altrove : " E cui... | |
 | Henry Dwight Sedgwick - 1912 - 446 sayfa
...quando va per via, Gitta ne' cor villani Aiuore un gelo, Per che ogni lor pensiero agghiaccia e pore. E qual soffrisse di starla a vedere Diverria nobil cosa, o si morria : £ quando trova alcun che degno sia Di veder lei, quei prova suit virtute ; Che gli addivien ci6... | |
 | Dante Alighieri - 1912 - 488 sayfa
...virtù farvi sapere. Dico : qual vuoi gentil donna parere Vada con lei; che quando va per via, Citta ne' cor villani Amore un gelo, Per che ogni lor pensiero agghiaccia e pére*. E qual soffrisse di starla a vedere Diverria nobil cosa, o si morria: E quando trova alcun... | |
 | Henry Dwight Sedgwick - 1912 - 454 sayfa
...quando va per via, Gitta ne" cor villani A more un gelo, Per che ogni lor pensiero agghiaccia e pere. £ qual soffrisse di starla a vedere Diverria nobil cosa, o si morria : £ quando trova alcun che degno sia Di veder lei, quei prova sua virtute ; Che gli addivien ci6 che... | |
 | Dante Alighieri, Henry Cochin - 1914 - 366 sayfa
...quando va per via, gitta nei cor vîllani Amore un gelo, per che onne lor pensero aghiaccia e pere, e qual soffrisse di starla a vedere diverria nobil...; e quando trova alcun che degno sia di veder lei, quel prova sua vertute, chè li avien, ciô che li dona, in sainte, e si l'umilia ch' ogni offesa oblia... | |
 | Dante Alighieri - 1914 - 352 sayfa
...va per via, gitta nei cor villani Amore un gelo, per che onne lor pensero aghiaccia e pere, e quai soffrisse di starla a vedere diverria nobil cosa,...; e quando trova alcun che degno sia di veder lei, quel prova sua vertute, chè H avien, cio che li dona, in salute, e si l'umilia ch' ogni offesa oblia... | |
 | 1920 - 52 sayfa
...vada con lei, che quando va per via, gitta nei cor villani Amore un gelo, per che onne lor pensero agghiaccia e père, e qual soffrisse di starla a vedere diverria nobil cosa, o si monia; e quando trova alcun che degno sia di veder lei, quei prova sua vertute, che li avvien ciò... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 582 sayfa
...cielo : Or vo' di sua virtù farvi sapere. Dico: qual vuol gentil donna parere Vada con lei ; chè quando va per via, Gitta ne' cor villani Amore un...di starla a vedere Diverria nobil cosa, o si morria : . 1020 E quando trova alcun che degno sia Di veder lei, quei prova sua virtute; Chè gli awien ciò... | |
| |
E qual soffrisse di starla a vedere Diverria nobil cosa, o si morria: E quando trova alcun che degno sia Di veder lei, quei prova sua virtute; Che gli avvien ciò che gli dona salute, E si l'umilia, che ogni offesa oblia. 
