 | 1880 - 828 sayfa
...hinc.,. Dixit itaque ei Piliitus : s Ergo Rex es tu? p Respóndit Jesus : >•"< Tu dicis quia lîex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in muiidum, ut testhnoniuiï) perhibeain verjtati : omnis qui est ex veritáte, audit vocem meam. ,•... | |
 | Lutwin - 1881 - 524 sayfa
...5140 Darumb hor ich wol zu diser frist, Das du ein rechter kunig pist. [82b] SALVATÖR cantat: XCI. Tu dicis, quia rex sum ego. [Ego in hoc natus sum...veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati. loh. 18, 37.] Finito dicit: Pilate, so du es selbert sprichst, Ein kunig von himel der pin ichs Und... | |
 | Gustav Milchsack - 1881 - 448 sayfa
...5140 Darumb hor ich wol zu diser frist, Das du ein rechter kunig pist. [82b] SALVATOR cantat: XCI. Tu dicis, quia rex sum ego. [Ego in hoc natus sum...veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati. lob. 18, 37.] Finito dicit: Pilate, so du es selbert sprichst, Ein kunig von himel der pin ichs . Und... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - 690 sayfa
...ad veritatis rnanifestationem divina Sapientia carne induta se venisse in mundum testatur dicens : Ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati (Joan., xvHi, 37). Sed et primam philqsophiam Philosophas (Metaphys., n, text. comm. 3) déterminât... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 sayfa
...Barabba. Questo Barabba era ladro. 37. Dixit itaque ei Pilatus: Ergo rex es tu ? Respondi t Jesus: Tu dicis, quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum,...testimonium perhibeam veritati : omnis qui est ex ventate audit vocem meam. 38. Dicit ei Pilatus: Quid est veritas ? Et cum hoc dixisset, iterum exivit... | |
 | Hermann Theodor Oskar Erdmann - 1882 - 606 sayfa
...33 — 3(5 nach J. 18, 37 [dicit (Vulg. dixit itaque) ei Pilatus: ergo rex es tu?] respondit Jesus: [tu dicis, quia rex sum ego! ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum,] ut testimonium pcrbibcam veritali; [omnis, qui est ex veritate,] audit Yocem meam. 38 dicit ei Pilatus : [quid est... | |
 | 1882 - 338 sayfa
...— 36 nach J. I8, 37 [diüit (Vulg. dixit ¡taque) ei Pi lu tus: ergo rex es tu?] respondit Jesus: [tu dicis quia rex sum ego! ego in hoc natus sum et ad hoc vein in mundum,] ut testimonium perhibeam veri te ti; [omnis qui est ex veritate,] audit vocem meam.... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 sayfa
...regnum meum non est hlnc." 37. Dixit itaqu£ ei Pilatus : " Erg6 rex es tu ? " Respondit JESUS : " Tu dicis, quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum et...veritati : omnis qui est ex veritate audit vocem meam." 33. Pilate, therefore, went into the hall again, and 'called Jesus, and said to him : Art thou the... | |
 | Bernhard Jungmann - 1887 - 512 sayfa
...possumus aliquid adversus veritatem, inquit Apostolus, sed pro veritate. Et Christus in Evangelio : Ego ad hoc natus sum et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati, et omnis qui est ex veritate audit vocem meam."1) Septies vel octies protestatus est, se recipere Bullam... | |
 | Marcellino (da Civezza) - 1888 - 538 sayfa
...non. coli.. Vili, 37(3; e infiniti scrittori posteriori. (2) JOAN., XVIir, 36. (3) * R»spondit Jesus: Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad bue veni in mundum, ut testimoniimi perUibeain veri tati. » Idem, ibid., 37. segue e gli obbedisce... | |
| |
Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati; omnis qui est ex veritate, audit vocem meam. 
