 | Martin François Thiébault - 1858 - 596 sayfa
...observé; ils disaient : Ce» derniers n'ont travaillé qu'une heure, et vous les rendez égaux à nous qui avons porté le poids du jour et de la chaleur : « Hi novissimi una hora feeerunt, et pares illos nobis fecistiquiportavimus pondus diei et œstus.... | |
 | François Martin Thiébaut - 1856 - 648 sayfa
...revenons au texte sacré. Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et vous les -rendes égaux à nous qui avons porté le poids du jour et de la chaleur. C'était la plainte des premiers venus à la vigne : que leur répond le père de famille? Deux choses... | |
 | Eliakim (pseud.) - 1860 - 184 sayfa
...Voyant cela, ils murmuraient en disant : Ces derniers n'ont été qu'une heure au travail, et tu les as payés autant que nous, qui avons porté le poids du jour et de la chaleur. Le maître leur répondit : Mes amis, je ne vous fais point de tort : n'êtes-vous pas convenus avec... | |
 | Jean Jacques Bourassé - 1862 - 610 sayfa
...Ces derniers, disaientils, n'ont travaillé qu'une heure, et vous les traitez de la même manière que nous, qui avons porté le poids du jour et de la chaleur. Alors le père de famille, s'adressant à l'un d'eux, lui dit : Mon ami, je ne vous fais aucun tort.... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 970 sayfa
...de famille, 12. en disant : Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et vous les rendez égaux à nous, qui avons porté le poids du jour et de la chaleur. 13. Mais pour réponse il dit à l'un d'eux : Mon ami , je ne vous fais point de tort : n'éles-vous... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 974 sayfa
...de famille, 42. en disant: Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et vous les rendez égaux à nous, qui avons porté le poids du jour et de la chaleur. 13. Mais pour réponse il dit à l'un d'eux : Morf ami, je ne vous fais point de tort : n'ètes-vous... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 952 sayfa
...de famille, 42. en disant : Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et vous les rendez égaux à nous, qui avons porté le poids" du jour et de la chaleur. I i. Mais pour réponse il dit à l'un d'eux : Mon ami , je ne vous fais point de tort : n'êles-vous... | |
 | Paroissien romain - 1866 - 912 sayfa
...famille. Ces derniers, disaient-ils, n'ont travaillé qu'une heure, et vous leur avez donné autant qu'à nous qui avons porté le poids du jour et de la chaleur....l'un d'eux : Mon ami , je ne vous fais point de tort ; n'êtes-vous pas convenu avec moi d'un denier ? Prenez ce qui vous appartient , et retirez-vous :... | |
 | 1866 - 448 sayfa
...de famille, 12. En disant : Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et vous les rendez égaux à nous, qui avons porté le poids du jour et de la chaleur. , • 13. Mais pour réponse, il dit à l'un d'eux : Mon ami, je ne vous fais point de tort : n'ôtes-vous... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1866 - 474 sayfa
...de famille, 12. En disant : Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et vous les rendez égaux à nous, qui avons porté le poids du jour et de la chaleur. 13. Mais pour réponse, il dit à l'un d'eux : Mon ami, je ne vous fais point de tort : n'etes-vous... | |
| |
Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et vous les rendez égaux à nous, qui avons porté le poids du jour et de la chaleur. 
