 | Catholic Church - 1869 - 838 sayfa
...famille. Ces derniers, disaient -ils, n'ont travaillé qu'une heure, et vous leur avez donné autant qu'à nous, qui avons porté le poids du jour et de la chaleur....l'un d'eux : Mon ami , je ne vous fais point de tort : n'êtes-vous pas convenu avec moi d'un denier ? Prenez ce qui vous appartient, et retirez -vous :... | |
 | Bruno Vercruysse - 1871 - 724 sayfa
...famille : Ces derniers, dirent-ils, n'ont travaillé qu'une heure et vous leur donnez autant qu'à nous qui avons porté le poids du jour et de la chaleur:...l'un d'eux : Mon ami, je ne vous fais point de tort : ri êtes-vous pas convenu avec moi d'un denier, pour votre journée ?Afe m'est-il pas permis de faire... | |
 | Jean-Baptiste Saint-Jure - 1873 - 574 sayfa
...plaignirent : Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, disaient-ils , et vous les avez traités comme nous qui avons porté le poids du jour et de la chaleur. La cause de cette égalité de salaire dans une si grande inégalité de travail fut que ces derniers... | |
 | Catholic Church - 1874 - 1116 sayfa
...contre le pèrede famille, disant : Ces derniers n'ont travaille qu'une heure, el vous les traitez comme nous, qui avons porté le poids du jour et de la chaleur, ilais, s'adressant à l'un d'eux, il lui dit : Mon ami, je ne vous fais point de tort; n'êtes-vous... | |
 | 1876 - 958 sayfa
...contre le père de famille, disant : * ces derniers ont travaillé une heure, 'et vous les payez comme nous, qui avons porté le poids du jour et de la chaleur. » Au premiers aspect, leurs doléances semblent fort légitimes, et ce maître de vigne semble paraît... | |
 | Charles Forbes comte de Montalembert - 1877 - 736 sayfa
...satisferez à « la justice. Mais si, par hasard, Dieu ramenait son « cœur au repentir, souvenez-vous de nous qui « avons porté le poids du jour et de la chaleur, « et faites-nous part de la consolation, puisque 1. FlXBRT, 1. WT, C. 28. 2. Ca\ete et nobis et vobis... | |
 | 1887 - 658 sayfa
...« — Ces derniers venus, disaient-ils, ont travaillé seulement une heure, et vous les égalez à nous qui avons porté le poids du jour et de la chaleur? » Le Père de famille répondit à l'un d'eux : « — Mon ami, je ne te fais aucun tort. N'es-tu... | |
 | 1889 - 764 sayfa
...sixième à midi, la neuvième à trois heures, la onzième à cinq heures du soir. et tu les égales à nous qui avons porté le poids du jour et de la chaleur? » ail répondit à l'un d'eux : «Mon ami, je ne te fais aucun tort; 13, 20 n'es-tu pas convenu avec... | |
 | Henri Didon - 1891 - 904 sayfa
...père de famille. Ils disaient : — Les derniers ont travaillé une heure, et vous les traitez comme nous qui avons porté le poids du jour et de la chaleur. « Le père de famille répondit à l'un d'eux : — Mon ami, je ne vous fais point de tort; n'êtes-vous... | |
 | Henri Didon - 1891 - 496 sayfa
...père de famille. Ils disaient : — Les derniers ont travaillé une heure, et vous les traitez comme nous qui avons porté le poids du jour et de la chaleur. « Le père de famille répondit à l'un d'eux : — Mon ami, je ne vous fais point de tort; n'étes-vous... | |
| |
Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et vous les rendez égaux à nous, qui avons porté le poids du jour et de la chaleur. 
