 | Pierre-Joseph Proudhon - 1866 - 474 sayfa
...est ainsi de vous autres, si vous ne demeurez en moi. 5. Je suis le cep de la vigne, et vous en êles les branches. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit; car vous ne pouvez rien faire sans moi. 6. Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il sera jeté dehors... | |
 | P.-J. Proudhon - 1866 - 450 sayfa
...on le ramassera pour le jeter au l'eu et le brûler. 5. Je suis le cep de la vigne, et vous en êles les branches. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit; car vous ne pouvez rien faire sans moi. 7. Si vous demeurez en moi et que mes paroles demeurent en... | |
 | 1867 - 456 sayfa
...pouvez porter aussi, si «vous ne demeurez en moi. Je suis le cep et vous en êtes «les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je de«meure, porte beaucoup de fruit, car hors de moi, vous ne « pouvez rien faire. » S'il est possible, comme nous l'avons dit plus haut,... | |
 | L. Boissard - 1867 - 598 sayfa
...pas digne de moi » (Matth., x). « Faites-vous un cœur nouveau et un esprit nouveau» (És.,xi). « Celui qui demeure en moi et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits » (Jean xv). « Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu as et le donne aux pauvres, et... | |
 | Boissard - 1867 - 584 sayfa
...digne de moi » (Matth., x). « Faites- vous un cœur nouveau et un esprit nouveau » (Es . , xi) . « Celui qui demeure en moi et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits » (Jean xv). « Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu as et le donne aux pauvres, et... | |
 | Catholic Church - 1869 - 838 sayfa
...ses yeux. Alleluia. ÉVANGILE. Ex ce temps -là, Jésus dit à ses disciples: Je suis la vigne, vous êtes les branches. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits : car vous ne pouvez IÏeu faire sans moi. Si quelqu'un ne demeure pas en moi , il sera jeté... | |
 | A J. Fairchild - 1869 - 84 sayfa
...pouvez porter aussi, si vous ne demeurez en moi. 5 Je suis le cep, et vous en êtes les sarmei'ts. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruit ; car hors de moi, vous ne pouvez rien faire. 6 Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il sera jeté dehors... | |
 | Émile Mathieu Campagne - 1872 - 1390 sayfa
...n'en demeure attachée à son pied; ainsi, vous ne pouvez point porter que vous ne demeuriez en moi. Je suis le cep de la vigne, et vous en êtes les branches...moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruit; car, sans moi, vous ne pouvez rien faire. 11. Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent... | |
 | 1872 - 544 sayfa
...le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. Je suis le cep, et vous êtes les sarments : celui 5 qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruit, car hors de moi, vous ne pouvez rien faire. Si quelqu'un 6 ne demeure pas en moi, on le jette dehors,... | |
 | Catholic Church - 1874 - 1116 sayfa
...conspe-ctu Do-iui-ni mors San- etos^it. du »alnt I\vnn0 EN ce temps là, Jésus dit à ses disciples : Je suis le cep de la vigne , et vous en êtes les...branches. Celui qui demeure en moi. et en qui je demeure, porto beaucoup de fruit; car vous ne pouvez rien faire sans moi. Celui qui ne demeure pas en moi sera... | |
| |
Je suis le cep, et vous en êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruit ; car hors de moi vous ne pouvez rien faire. 
