 | Carl Wilhelm Eduard Nägelsbach - 1886 - 722 sayfa
...unto me. I have sent also unto all my servants the prophets, rising up early and sending1 them, saying Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land* which I have given... | |
 | 1889 - 470 sayfa
...have sent also unto you all my servants the 15 prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | Buchanan Blake - 1892 - 298 sayfa
...have sent also unto you all My servants, the prophets, rising up early and sending them, saying, " Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | 1892 - 714 sayfa
...up early," &c. See Homily on chap. vii. 13. Ver. 15. Theme: SINNERS ADMOHISHED TO RETURN TO GOD. " Return ye now every man from his evil way, and amend your doings; and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | 1892 - 470 sayfa
...have sent also unto you all my servants the 15 prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | Arthur Lukyn Williams - 1894 - 702 sayfa
...governors. " I have sent unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying. Return ye now every man from his evil way,, and amend your doings" (Jer. xxxv. 15). To receive the fruits of it (robs itapxovs ai/Tov) ; or, hit fruitt, as rent.... | |
 | Richard Green Moulton - 1898 - 266 sayfa
...me. I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying. Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | Samuel Bradhurst Schieffelin - 1896 - 266 sayfa
...me. I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them " (Jer. 35: 14). " For why will ye die, O house of... | |
 | Claude Goldsmid Montefiore - 1896 - 670 sayfa
...have not hearkened unto me. I have also constantly sent unto you all my servants the prophets, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | Samuel Bradhurst Schieffelin - 1896 - 266 sayfa
...me. I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them " (Jer. 35: 14). "For why will ye die, O house of... | |
| |
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have... 
