 | Antoine Ricard - 1877 - 150 sayfa
...refectionis educavit me; * animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiae,* propter nomen suum. Nam et si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo...Virga tua et baculus tuus,* ipsa me consolata sunt. Parasti in conspecto meo mensam,* adversus eos qui tribulant me. Impinguisti in oleo caput meum,* et... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1879 - 494 sayfa
...convertit. Deduxit me super semitas justitise, * propter nomen suum. Nam etsi ambulavero in medio umbrse mortis, non timebo mala : * quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus : * ipsa me consolata sunt. Parasti in conspectu meo mensam, * adversus eos qui tribulant me. Iiapinguasti in oleo caput meum :... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - 654 sayfa
...medias inférai leges incunctanter Christi virtutibus ambnlamns. Unde ait sanctus Propheta : « Nam etsi ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es (Psal. xxn, 4). > Quod manifestius Dominus ait de fideli, dicens : < Qui au tern credit in me, non... | |
 | Léopold Delisle - 1880 - 542 sayfa
...convertit Deduxit me super semitas (1) justitiae Fol. 34. propter nomen suum Nam et si ambulem (2) in medio umbrae mortis Non timebo mala quoniam tu mecum es Virga tua et baculum tuum Ipsa me consolata sunt Parasti in conspectu meo mensam Adversus eos qui tribulant me Inpinguasti... | |
 | 1881 - 386 sayfa
...Sperantes tam sibi quam aliis, Quibus hoc propositum sit exemplar, Idem quod ei moribundis fore solatio ; " Et si ambulavero in medio umbrae mortis Non timebo mala quoniam Tu mecum es." In patriis aedibus obiit ad viii. Id. Sept. AS MDCCCXLVI. ^Etatis autem suae x1xm°. " MA Brasenose... | |
 | Karl Hirsche - 1883 - 668 sayfa
...nobisí quis contra nos? Sequar ergo te Domine quocumque ieris: dummodo mihi dux in via tu fneris. Si ambulavero in medio umbrae mortis non timebo mala quoniam tu mecum es (Ps. 22, 4). Confitebor tamen adversum me injustitiam meam Domine, et infirma mea non abscondam (Ps.... | |
 | William Henry Withrow - 1883 - 192 sayfa
...evil." Was it to taunt his terrors those strange words were sung ? Then the holy chant went on : " Quoniam Tu mecum es / virga Tua, et baculus Tuus, ipsa me consolata sunt:" "For Thou art with me, Thy rod and Thy staff they comfort me." What strange secret had these Christians,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 600 sayfa
...duxit me super semitas Justitiar propter nomen « suum. Nam etsi ambulavero in medio umbrœ mor« tis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. « Virga tua et baculus tuus, ipsa me consolata « sunt. Parasli in conspectu meo mensam adver« sus eos qui tribulant me. Impinguasti in oleo « capul meum.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 652 sayfa
...patronymico digni a Christo D operibus suis sine Dei misericordia salvi posse Cbristiani vocantur. « Nam, si ambulavero in medio umbrae mortis, » non timebo mala, quoniam tu mecum es. » Cur enim timeat, quern Dominus deducit, et per talem semitam incedit ? Umbra mortis hteretici sunt,... | |
 | Rome coll. Rom. Soc. Jesu, congreg. Prima primaria - 1885 - 396 sayfa
...educavit me : * animam meam convertit. 3. Dediixit me super semitas justftis, * propter nomen suum. 4. Nam et si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala : * quoniam tu mecum es. 5. Virga tua et baculus tuus, * ipsa me consolata sunt. 6. Parasti in conspectu meo mensam, * adversus... | |
| |
Nam et si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. 
