 | George Tyrrell - 1905 - 394 sayfa
...me ; animam meam convertit. . . . Nam etsi ambulavero in medio umbrce mortis non timebit cor meum ; quoniam tu mecum es ; virga tua et baculus tuus ipsa me consolata sunt — " Our Lord shepherds me, and I shall want for nothing. He hath set me in the place of pasture ;... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 578 sayfa
...convertit. Deduxit me super semitas justitiœ : * propter Nomen suum. Nam etsi ambulavero in medio umbrœ mortis, non timebo mala : * quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus : * ipsa me consolata sunt. Parasti in conspectu meo mensam : * adversuseos qui tribulant me. Impinguasti in oleo caput meum :... | |
 | Paul Perdrizet - 1908 - 354 sayfa
...ferrea, et tanquam vas figuli confringes eos3. Il avaitdit encore : Si ambulavero in medio umbrae mords, non timebo mala, quoniam tu mecum es : virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt 4. Ce sont les mystiques lalins du xne et du xuie siècle qui ont eu l'idée de chercher dans ces textes... | |
 | Pierre de Vaissière - 1910 - 292 sayfa
...M. Pr1ival, Paris, 21 janvier. (Grille, op. cit., t. III, p. 348.) CHAPITRE III VERS L'ÉCHAFAUD « Nam et si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es ». (Psaume 22, verset 4- au Bréviaire romain. Office des morts.) Le Roi sortant de la tour du Temple,... | |
 | Thomas (à Kempis) - 1910 - 630 sayfa
...nobis; quis contra nos? Sequar ergo te Domine squocumque ieris: dummodo mihi dux in via tu fueris. Si ambulavero in medio umbrae mortis: non timebo mala quoniam tu mecum es. Confltebor tarnen adversum me iniustitiam meam Domino, et 10 infirma mea non abscondam: si forte a... | |
 | Catholic Church. Pope - 1910 - 1056 sayfa
...inimicos repellendos, etiam belli pericula subiré non dubitaverit. Per Dominum. Communia (Ps. 22). Si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es, Domine lesu. Alleluia. POSTCOMMÜNIO. Coelesti pane refectos, qui loties Beatam loannam aluit ad victoriam... | |
 | Georg Berlit, Martin Luther, Thomas Murner - 1911 - 188 sayfa
...nein8) quat9) fordjten, trente bu bift mit mi: bin tobe unb bin ftaf, be íjebben mi getoft. ambuiavero in medio umbrae mortis, non timebo mala; quoniam tu...Virga tua, et baculus tuus ipsa me consolata sunt. S)oë régit bet SBulg. I;at bol ftfjône Sub vom Dicten (jo tin фсбг. !) jerftitrt. — Su 3:... | |
 | Hugh Thomas Henry - 1912 - 272 sayfa
...educavit me: animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiae, propter nomen suum. Nam etsi ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala...Virga tua et baculus tuus : ipsa me consolata sunt. Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me. THE LOED MY SHEPHEED IS. Antiphon :... | |
 | 1913 - 970 sayfa
...se mer ser u pré mijlocu de umbra morfiei, înfric.u •me de- reu, cä tu cu mere e$tí — etsi ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es; 49, 12 se flamanfl:irii, nú voiu gice fie — si esuriero, non dicam tibij 131, 3 se intraru ín fsatul... | |
 | Elwood Sylvester Berry - 1915 - 386 sayfa
...convertit. Deduxit me super semitas justitise, propter nomen suum. 4 Nam, et si ambulayero in medio umbrse mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt. s Parasti in conspectu meo mensam, adversua eos qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum; et... | |
| |
Nam et si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. 
