 | 1846 - 474 sayfa
...amis1. 14. Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande. 15. Je ne vous appellerai plus serviteurs,, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître. Mais je vous ai appelés mes amis, parce que tout ce que j'ai entendu du Père, je vous l'ai fait connoître.... | |
 | Étienne Cabet - 1847 - 656 sayfa
...donner sa vie pour ses amis. — Vous êtes mes amis , si vous faites tout ce que je vous commande. — Je ne vous donnerai plus le nom de Serviteurs, parce...Serviteur ne sait pas ce que fait son Maître; mais je vous appelle mes amis , parce que je vous ai fait savoir tout ce que j'ai appris d* mon Père. —... | |
 | Étienne Cabet - 1848 - 640 sayfa
...donner sa vie pour ses amis. — Vous êtes mes amis , si vous faites tout ce que je vous commande. — Je ne vous donnerai plus le nom de Serviteurs, parce que le Serviteur ne sait pas ce que fait son Maltre; mais je vous appelle mes amis , parce que je vous ai fait savoir tout ce que j'ai appris d«... | |
 | Charles François Chevé - 1853 - 786 sayfa
...donner sa vie pour ses amis. — Vous fies mes amis, si vous faites tout ce queie vous commande. — Je ne vous donnerai plus le nom de serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait »on maître; mais je vota appelle mes amis, parce que je vous ai fiiit savoir tout ce que j'ai appris... | |
 | Francois Le Blastier - 1855 - 666 sayfa
...C'est là que le Fils de Dieu vous dit déjà si vous voulez l'entendre : « Je ne vous appellerai plus serviteurs, parce que » le serviteur ne sait pas ce que fait son Maître. Mais je vous » ai donné le nom d'amis parce que je vous ai fait connaître » tout ce que j'ai appris... | |
 | 1857 - 498 sayfa
...êtes mes amis, si vous accomplissez ce que je vous commande. 26. Maintenant je ne vous appellerai plus serviteurs , parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître. Je vous ai donné le nom d'amis , parce que tout ce que j'ai appris de mon Père, je vous l'ai fait... | |
 | Jean Louis Boucarut - 1858 - 784 sayfa
...« Vous serez mes amis, si vous faites ce que je commande. Je no vous appellerai plus désormais mes serviteurs , parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son Maître; mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait savoir tout ce j'ai appris de mon Père »... | |
 | Pierre Florentin Lambert Brispot - 1861 - 498 sayfa
...oies mes amis, si vous accomplissez ce que je vous commande. 26. Maintenant je ne vous appellerai plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître. Je vous ai donné le nom d'amis, parce que tout OG que j'ai appris de mon Père, je vous l'ai fait... | |
 | Paroissien romain - 1866 - 912 sayfa
...serez mes amis , si vous faites ce que je vous commande. Je ne vous appellerai plus désormais mes serviteurs , parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître ; mais je vous ai appelés mes amis, parce que tout ce que j'ai appris de mon Père, je vous l'ai fait connaître.... | |
 | Eugène Michaud - 1870 - 846 sayfa
...trouvant que le mot serviteur n'exprimait pas suffisamment sa pensée, dit : « Je ne vous appellerai plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés mes amis 3 » . Or, si dans les choses religieuses nous ne sommes même pas les... | |
| |
Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai appris de mon Père. 
