Allez, honneurs, plaisirs, qui me livrez la guerre : Toute votre félicité, Sujette à l'instabilité, En moins de rien tombe par terre; Et comme elle a l'éclat du verre, Elle en a la fragilité. Bulletin du bibliophile - Sayfa 7241856Tam görünüm - Bu kitap hakkında
| Édouard Fournier - 1861 - 394 sayfa
...Godeau à Louis XIII, ces vers sur la gloire qui brillent si bien dans son Polyeucte (act. IV, se. v): Et comme elle a l'éclat du verre, Elle en a la fragilité. Je crois qu'ici pourtant il n'y eut point de plagiat de la part du grand poète. Ce ne fut qu'une simple... | |
| Edouard Fournier - 1861 - 388 sayfa
...!... Louis XIII, ces vers sur la gloire qui brillent si bien dans son Polyeucte (act. IV, se. v) : Et comme elle a l'éclat du verre, Elle en a la fragilité. Je crois qu'ici pourtant il n'y eut point de plagiat de la part du grand poète. Ce ne fut qu'une simple... | |
| François Guizot - 1861 - 520 sayfa
...ne doive pas dire d'elle , dans la langue du grand poëte que la Normandie a donné à la France : Et comme elle a l'éclat du verre, Elle en a la fragilité. « Je ne voudrais pas , au milieu de cette fête , prononcer des paroles tristes; mais vous me pardonnerez,... | |
| Frédéric Godefroy - 1862 - 482 sayfa
...célèhre au figuré : t Toute votre félicité, ' Sujette à l'instahilité. En moins de rien (omée par terre ; Et, comme elle a l'éclat du verre, Elle en a la fragilité. (Pot., iv, 2.) Tout le monde sait que l'évêque de Vence, Godean, dans une pièce intitulée, Au Rog,... | |
| Pierre Corneille - 1862 - 596 sayfa
...quel éclat de tonnerre Jette en moins d'un moment tout mon espoir par terre ! (vi, 68. Perth.i 104.) Toute votre félicité, Sujette à l'instabilité, En moins de rien tombe par terre, (m, 53g. Pol. ma.) TERRE INCONNUE, voyez ci-dessus, p. 1 3 et 14, INCONNU. TERREUR (DONNER LA) DE :... | |
| Mathurin Régnier - 1862 - 482 sayfa
...i Fortunam reverenter habe. % . Fortuna vitrea est : tum cum splendet, frangitur. (PlIBLIUS MlMUS.) Et comme elle a l'éclat du verre , Elle en a la fragilité. (C0RNEILLE, Polgeacte, acte IV, se. H.) 3. Maxiinilien de Béthune, marquis de Rosny et depuis duc... | |
| Michel de Montaigne - 1862 - 502 sayfa
...esté d'avoir de l'argent : à 1 Ex Mim. P. Syri. Godeau, évêque de Grasse, a traduit ainsi ce vers : Et comme elle a l'éclat du verre, Elle en a la fragilité. Corneille a transporté cette traduction dans Polyeucle. 2 Renverser. 3 Chacun est l'artisan de sa... | |
| Michel de Montaigne - 1924 - 540 sayfa
...verre, lorsqu'elle brille, elle se brise. • — Godeau, évêque de Grasse, a ainsi traduit ce vers : Et comme elle a l'éclat du verre, Elle en a la fragilité. Corneille a transporté cette traduction dans Polyeucte. 2. Renverser, bouleverser toutes nos défenses... | |
| Charles Méré - 1925 - 714 sayfa
...j'ai cru naguère... Hélas! avec son pailleté Sujet à l'instabilité, En moins de rien elle est par terre, Et, comme elle a l'éclat du verre, Elle en a la fragilité. Tigre altéré de sang, marquise impitoyable, Voici donc les effets de tes nerfs enfantins! D'un pareil... | |
| |