 | J. Cellier - 1896 - 610 sayfa
...l'aperçut, le père fut touché de miséricorde ; il se jette à son cou et l'embrasse, et le fils lui dit : Mon père ! j'ai péché contre le ciel et contre vous ; je ne suis plus digne d'être appelé votre fils. Mais le père dit à ses serviteurs : Apportez vite sa robe... | |
 | Etienne-Constant Minjard - 1898 - 436 sayfa
...pain en abondance, et moi je meurs de faim. Je me lèverai, j'irai vers mon père et je lui dirai : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous, je ne suis plus digne d'être appelé votre fils ; recevez-moi comme l'un de vos mercenaires. Il se leva et vint... | |
 | 1899 - 416 sayfa
...prise, et c'est une résolution généreuse. — Tirai à mon père et je lui dirai : mon père, fai péché contre le ciel et contre vous, je ne suis pas digne d'être appelé votre fils, mais recevez-moi au nombre de vos serviteurs. L'orateur fait ici au pécheur l'application de ces difficultés... | |
 | Henri Lesêtre - 1899 - 628 sayfa
...tout ému de « pitié, il accourut, tomba au cou de son fils et l'embrassa. Ce« lui-ci lui dit : Père, j'ai péché contre le ciel et contre vous; « je ne suis plus digne d'être appelé votre fils. Mais le père dit « à ses serviteurs : Apportez vite une robe... | |
 | Otto Boerner - 1900 - 272 sayfa
...du pain en abondance, et moi ici je meurs7 de faim! Je retournerai vers mon père, et je lui dirai8: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous, je ne suis plus digne d'être appelé votre fils, traitez -moi comme l'un de vos domestiques!" Il se leva en effet... | |
 | Jean Bremond - 1927 - 334 sayfa
...toutes sortes de biens et moi, je meurs ici de faim. Je retournerai chez mon père, je lui dirai : Mon Père, j'ai péché contre le Ciel et contre vous, je ne suis plus digne maintenant d'être encore appelé votre fils : Traitez-moi comme un de vos mercenaires.... | |
 | Pierre Larousse - 1900 - 738 sayfa
...tandis que je meurs ici de faim ! » II résolut donc de retourner chez son père et de lui dire : «Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous, » je ne suis plus digne d'être appelé votre fils. » Le père, qui l'aperçut de loin, courut à lui, se jeta... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 646 sayfa
...abondance ; et moi ici je meurs de faim ! Je me lèverai, et j'irai à mon père, et je lui dirai : Mon père, j'ai péché contre le Ciel et contre vous ; je ne suis plus digne d'être appelé votre fils ; traitez-moi comme l'un de vos mercenaires. Il se leva donc... | |
 | 1806 - 580 sayfa
...de compassion , et court rant à lui , il se jeta à son cou et le baisa. Et » son fils lui dit : Mon père , j'ai péché contre » le ciel et contre vous , je ne suis plus digne » d'être appelé votre Jils. » Alors le père dit à ses serviteurs : Apportez » promptement... | |
 | 1905 - 444 sayfa
...abondance, alors qu'ici je meurs de faim. Je me lèverai, et j'irai vers mon père, et je ' lui dirai : « Père, j'ai péché contre le Ciel et contre vous ; je ne suis plus digne d'être appelée votre fille; traitez-moi comme l'une de vos servantes. » Et le Père,... | |
| |
Mon père, j'ai péché contre le Ciel et contre vous ; je ne suis plus digne d'être appelé votre fils ; traitez-moi comme l'un de vos mercenaires. 
