Mi parea lor veder fender li fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli Ch' eran con meco, e dimandar del pane. Ben se... Dante Alighieri - Sayfa 206Dante Alighieri tarafından - 1784Tam görünüm - Bu kitap hakkında
| Dante Alighieri - 1891 - 156 sayfa
...fus réveillé, j'entendis mes fils, qui étaient avec moi, pleurer en dormant et demander du pain. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò ch' al mio cuor s'annunziava, E se non piangi, di che pianger suoli ? Già eran desti, e l' ora s'appressava Che 'l... | |
| Cesare Cantù - 1892 - 612 sayfa
...fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli, Ch'eran con meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò eh' il mio cuor s'annun[ziava (61): E se non piangi, di che pianger suoli? Già eran desti, e l'ora... | |
| Dante Alighieri - 1893 - 1172 sayfa
...scane Mi parea lor veder fender li fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger sentii fra il sonno i miei figliuoli Ch' eran con meco, e dimandar...pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli Pensando ció ch' al mió cor s' annunziava. E se non piangi, di che pianger suoli ? Già eran desti, e Г ora... | |
| Francesco Zanotto - 1894 - 790 sayfa
...di questo Canto 1' albero genealogico dei Conti della Gherardesca (cf. ^.'13). Pianger senti' fra il sonno i miei figliuoli, Ch' eran con meco, e dimandar del pane. 13 40 Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò eh' al mio cor s' annunziava; E, se non... | |
| conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1896 - 616 sayfa
...vedersi» Quando fui desto innanzi la dimane, pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli, ch'erano meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, pensando ciò che '1 mio cor s'annunziava ; e se non piangi, di che pianger suoli ? (Ivi, 37-4^). il • i lili.... | |
| Dante Alighieri - 1898 - 444 sayfa
...fianchi, Quando fui desto innanzi la dimane, " Pianger senti' fra 1 sonno i miei figliuoli, Ch'eran con meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, <° Pensando ciò che'l mio cuor s'annunziava: E se non piangi, di che pianger suoli? Già eran desti, e l'ora s'appressava... | |
| Dante Alighieri - 1898 - 842 sayfa
...scane Mi parea lor veder fendere i fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger sentii fra il sonno i miei figliuoli Ch' eran con meco, e dimandar del pane. Ben sei crudele, se già non ti duoli Pensando ciò che il mio cor a' annunziava ; E se non piangi di che... | |
| Giulio Padovani - 1899 - 168 sayfa
...di ciò sol m' accorsi la dimane quando, scandolczzati quei figliuoli, mi rinfacciaro il troppo caro pane. Ben se' crudel se tu già non ti duoli pensando ciò che al mio cor s' annunziava, E se non piangi di che pianger suoli? Già eran pronti e l' ora s' appressava... | |
| Dante Alighieri - 1900 - 626 sayfa
...la dimane, Pianger senti' fra il sonno i miei figliuoli, Ch' eran con meco, e domandar del pane. 40. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò ch' il mio cor s' annunziava : E se non piangi, di che pianger suoli ? 43. Già eran desti, e l' ora s'... | |
| Dante Alighieri - 1901 - 256 sayfa
...fianchi, Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra 'l sonno i miei figliuoli, Ch'erano meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò che'l mio cuor s'annunziava : E se non piangi, di che pianger suoli ? Già eran desti, e l'ora s'appressava... | |
| |