 | Dante Alighieri - 1903 - 224 sayfa
...nuova, che 1' Amore Piangendo mette in lui, pur su lo tira. Quand' egli ¿ giunto là, dov' e' desira, Vede una donna, che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che, quando il mi ridice, Io non lo intendo, si parla sottile Al cor dolente, che lo fa... | |
 | Karl Vossler - 1904 - 128 sayfa
...nuova, che l'Amore Piangendo mette in lui, pur sü lo tira. Quand'egli e giunto lä, dov'el desira, Vede una donna, che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Wenn je einmal die eigene intellektuelle Tätigkeit etwas mehr zur Geltung kommt, so geschieht es immer... | |
 | Karl Vossler - 1904 - 134 sayfa
...nuova, che l'Amore Piangendo mette in lui, pur su lo tira. Quand'egli è giunto là, dov'el desira, Vede una donna, che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore ' Lo peregrino spirito la mira. Wenn je einmal die eigene intellektuelle Tätigkeit etwas mehr zur Geltung kommt, so geschieht es immer... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - 512 sayfa
...che l' Amore 50 Piangendo mette in lui, pnr su lo tira. Quand' egli è giunto là, dov' el desira, Vede una donna, che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore 1лi peregrino spirito la mira. Vedela tal, che, quando il mi ridice, ^5 lo non lo inteudo, si parla... | |
 | Giosuè Carducci - 1989 - 478 sayfa
[ Maalesef, bu sayfanın içeriği kısıtlanmıştır ] | |
 | Plato - 1905 - 560 sayfa
...nuova, che 1' Amore Piangendo mette in lui, pur su lo lira. Quand' egli e giunto la, dov1 el desira, Vede una donna, che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Io non lo intendo, si parla sottile Al cor dolente, che lo far parlare. So io ch' el parla di quella... | |
 | Plato - 1905 - 556 sayfa
...nuova, che 1' Aniore Piangendo mette in lui, pur su lo tira. Quand' egli fe giunto la, dov5 el desira, Vede una donna, che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore Lo peregrine spirito la mira. Io non lo intendo, si parla sottile Al cor dolente, die lo far parlare.... | |
 | Giosuè Carducci - 1906 - 1560 sayfa
...nova, che 1' amore Piangendo mette in lui, pur su lo tira. Quand' egli è giunto là dov' el desira, Vede una donna che riceve onore E luce si che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira (a). Notate : quel che passa le sfere è il sospiro del desiderio, a cui danno intelligenza 1' amore... | |
 | Giosuè Carducci - 1907 - 1520 sayfa
...nova, che l'amore Piangendo mette in lui, pur su lo tira. Quand' egli è giunto là, dov' el destra, Vede una donna che riceve onore E luce si che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira (2). Notate : quel che passa le sfere è il sospiro del desiderio, a cui danno intelligenza l'amore... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 494 sayfa
...del mio core : intelligenza nova, che l' Amore piangendo mette in lui, pur su lo tira. Quand' elli è giunto là dove disira, vede una donna, che riceve...per lo suo splendore lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che quando 'l mi ridice, io no lo intendo, si parla sottile al cor dolente, che lo fa parlare.... | |
| |
Oltre la spera che più larga gira passa '1 sospiro ch'esce del mio core : intelligenza nova, che l'Amore piangendo mette in lui, pur su lo tira. Quand'elli è giunto là dove disira, vede una donna, che riceve onore, e luce sì, che per lo suo splendore... 
