 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...les hommes. Mais vous , ne veuillez pas être appelés maîtres; car vous n'avez qu'un seul maître, et vous êtes tous frères. Et n'appelez personne sur la terre votre père ; car vous n'avez qu'un seul Père, qui est dans les cieux. Ne vous appelez point maîtres , parce que vous n'avez qu'un maître... | |
 | Émile de Girardin - 1855 - 524 sayfa
...maîtres, car vous n'avez qu'un seul maître et vous êtes tous frères, et n'appelez sur la terre personne votre père, car vous n'avez qu'un père, qui est dans les deux. Celui qui est \f plus grand d'entre vous sera votre serviteur, — car quiconque s'élèvera sera abaissé,... | |
 | M. Jaquin (L'abbe.) - 1858 - 578 sayfa
...affectation que Jésus-Christ, dans saint Matthieu, chap. XXIII, verset 9, dit a ses disciples : • N'appelez personne sur la terre votre Père; car vous n'avez qu'un père qui est dans le ciel. » Saint Jérôme se sert de ces paroles de Jésus-Christ contre les supérieurs de monastères... | |
 | Jonas King - 1859 - 318 sayfa
...Mais pour vous, ne soyez point appelés, Maître-, car Christ seul est votre docteur; et pour vous, vous êtes tous frères. Et n'appelez personne sur la terre votre père- , car un seul est votre l'ère, lequel est dans les cieux. Et ne soyez point appelés docteurs, car Christ... | |
 | Voltaire - 1860 - 636 sayfa
...docteurs juifs prenaient ce titre par orgueil ; c'est pourquoi Jésus disait à ses disciples1 : « N'appelez personne sur la terre votre père, car vous n'avez qu'un père qui est dans les cieux. » Quoique saint Jérôme se soit fort emporté contre les moines de son temps3, qui, malgré... | |
 | F G E - 1861 - 264 sayfa
...maîtres ; car vous n'avez qu'un Maître, qui est le Christ, et, pour vous, vous êtes tous frères. 9. Et n'appelez personne sur la terre votre père; car vous n'avez qu'un seul Père , savoir, celui qui est dans les cieux. 10. Et ne vous faites point appeler docteurs; car... | |
 | Johann Nepomuk Sepp - 1861 - 448 sayfa
...maître : le Christ. Pour vous, vous « êtes tous frères. Vous ne devez non plus appeler per« sonne sur la terre votre père ; car vous n'avez qu'un « Père, qui est au ciel. Vous ne devez pas non plus vous « laisser appeler docteurs; car vous n'avez qu'un doc« teur... | |
 | 1865 - 700 sayfa
...Maître; car vous n'avez qu'un Maître, qui est le Christ ; et pour vous, vous êtes tous frères. 9 Et n'appelez personne sur la terre votre père; car vous n'avez qu'un seul Père, savoir, celui qui est dans les cieux. 10 Et ne vous faites point appeler docteurs ; car... | |
 | Marc-Lucien Boutteville - 1866 - 596 sayfa
...titres de père, de mère, de frère et de sœur, •donnés parla nature. 11 va jusqu'à dire : « N'appelez personne sur la terre votre père, car vous n'avez qu'un père, qui est dans le eiel1. » Ces paroles du Christ, d'ailleurs en parfait accord avec sa conduite, faut-il les interpréter... | |
 | 1867 - 456 sayfa
...maîtres; car vous n'avez qu'un maître, qui est le Christ; et pour vous, vous êtes tous frères. 9. Et n'appelez personne sur la terre votre père, car vous n'avez qu'un seul Père, savoir, celui qui est dans les cieux. 10. Et ne vous faites point appeler docteur ; car... | |
| |
Et n'appelez personne sur la terre votre père; car vous n'avez qu'un seul Père, savoir, celui qui est dans les cieux. 
