...près cinq fois moins qu'un bœuf gras... Nous leur disons qu'ils sont hommes comme nous , qu'ils sont rachetés du sang d'un Dieu mort pour eux , et ensuite...leur coupe une jambe et on leur fait tourner à bras l'arbre des moulins à sucre , lorsqu'on leur a donné une jambe de bois; et après cela NOUS osons...

...mieux traités? Écoutons Voltaire : « Nous leur disons qu'ils sont hommes comme nous, qu'ils sont rachetés du sang d'un Dieu mort pour eux, et ensuite,...leur coupe une jambe, et on leur fait tourner à bras l'arbre des moulins à sucre, lorsqu'on leur a donné une jambe de bois. Après cela, nous osons parler...

..."Essai sur les Mœurs" : « Nous leur disons [aux nègres] qu'ils sont hommes comme nous, qu'ils sont rachetés du sang d'un Dieu mort pour eux, et ensuite...on les fait travailler comme des bêtes de somme, et on les nourrit plus mal ». Bien que ce genre d'asservissement ignoble ait été fort heureusement...

...rachetés du fang d'un DIEU mort pour eux, & enfuite on les fait travailler comme des bêtes de fomme , on les nourrit plus mal ; s'ils veulent s'enfuir , on leur coupe une jambe , & on leur fait tourner à bras l'arbre, des moulins à fucre lorfqu'on leur a donné une jambe de...