 | Peter Lechner - 1881 - 972 sayfa
...ei: Quia primum omnium mandatum est: Audi Israel, Dominus Deus tuus, Deus unus est: 3D. et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua. Hoc est primum mandat-uni. 31. Secundum autrui simile est illi:... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - 558 sayfa
...Deo dare quatuor, scilicet cor, animam, mentem, et fortitudinem. Et ideo dicitur Mat. xn : Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute, id est, fortitudine tua.Sciendum est autem quod per cor intelligitur... | |
 | Société des anciens textes français (Paris, France) - 1881 - 382 sayfa
...agut aïs mandementz de nostre Senhor, saben el que nostre Senhor avie comandat en la ley : Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tua, DEUTERONOMII vi°, [5]. Et quia non paierai duobus dominis servire, scilicet... | |
 | 1881 - 614 sayfa
...» Gui Dominus dixit: « In lege quid scriptum est? Quomodo legis? « Ille autem respondit: Diliges Dominum Deum tuum ex « toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex totis viri« bus tuis , et ex tota mente tua. Quam responsionem « approbans Dominus, » Recte , ait... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - 478 sayfa
...sollicitudinem gerit, et sic adimplet mandatum prœfatum, de quo dicitur in Deuter, vi : Diliges Dominum Demit tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua, et proximum tuum strut te ipsum. Et quia in isto prœcepto divino non cadit dispensai... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 sayfa
...At ille dixit ad eum: In lega quid scriptum est? quomodo legis ? 27. lile respondens dixit : Piliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis, et ex omni mento tua: et proximum tuum sieut teipsum. 28. Dixitque illi: Rcete... | |
 | Margaret Deanesly - 1920 - 520 sayfa
...quae mandavit Dominus Deus vester: Audi Israel, et observa quae praecepit Dominus Deus tuus: diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tuo, et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis... | |
 | Eugen Rosenstock-Huessy, Ford Lewis Battles - 1975 - 326 sayfa
...ponder, consider medicus.-t physician Audi, Israel - Dominus Deus noster Dominus unus est. Diligls Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tul. Erunt verba haec, quae ego iubeS cibl hodie, in corde tuo, et narrJTbis ea fllils... | |
 | Johann Michael Reu - 1150 sayfa
...sane nihil aduersi unquam ei oboriri potent. Vis Huius Legis Et interpretatio: Diliges dominum deum 2o tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex totis uiribus tuis. Deus autem unus est, Deute. 4. qui solus tirmauit orbem terrarum et omnia quae... | |
 | John Marenbon - 2006 - 236 sayfa
...uoluntatem, memoriam.7 Quod idem, licet aliis uerbis, in Euangelio designatur dum dicitur: 'Diligis* dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente" tua'8, id est ex toto intellects et ex tota uoluntate et ex tota memoria.9 Iam, sicut ex... | |
| |
Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis, et ex omni mente tua : et proximum tuum sicut teipsum. 
