 | Daily prayer-book - 1882 - 206 sayfa
...Introibo ad altare Dei. S. Ad Deum qui Isetificat juventutem meam. P. Judica me Deus, et discerne causam meam de gente non sancta; ab homine iniquo et doloso erue me. S. Quia tu es Deus fortitudo mea ; quare me repulisti, et quare tristis incedo dum affligit me inimicus... | |
 | Catholic Church - 1883 - 312 sayfa
...Introibo ad aïtare Dei. R). Ad Deum qui laetificat juventutem meam. e, Deus, (g) et discerne causam meam de gente non sancta : ab homine iniquo et doloso erue me. iv. Quia tu es, Deus, fortitudo mea : quare me repulisti , et quare tristis incedo, dum affligit eus?... | |
 | Notker (Labeo) - 1883 - 482 sayfa
...nelaz unsih sin. fone unrehtemo man. unde hinderskrenchigemo lose mih. (2) Qitia tu es dem fortitudo mea. quare me repulisti. et quare tristis incedo. dum affligit me inimicus. Sit du got 5 min starchi bist uuider dero unfreuuidi. ziu stieze [Y82Y,b] du mih fone dero starchi.... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1884 - 432 sayfa
...discerne causam meam de genie non sancta: ab homine iuiquo et doloso erue me. C. Quia tu es, Dcus, fortitude mea: quare me repulisti, et quare tristis incedo dum affligit me inimicus? P. Emitte lucem ttiara et veritatem tuam : ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum... | |
 | Gyp - 1884 - 410 sayfa
...s'amoncellent autour de son front candide... L'OFFICIANT. — « Judica me, Deux, et discerne causant meam de 'gente non sancta : ab homine iniquo et doloso erue me. » MADAME D'ALALY. — Oui, Seigneur, délivrez-moi de l'homme injuste et trompeur... Je ne veux plus... | |
 | Heinrich Adolf Köstlin - 1887 - 292 sayfa
...früher vom Volk gebetet, während der Priester zum Altar schritt) Judica me Deus, et discerne causam meam de gente non sancta: ab homine iniquo et doloso erue me! v. 1. M. Quia tu es Deus fortitudo mea: quare me repulisti et quare tristis incedo, dum affligit me... | |
 | Catholic Church - 1888 - 912 sayfa
...sancta: * ab hómine iníquo et doloso érue me. Repetitur tota Antiphona prœdicta si necesse fuerit. Quia tu es Deus fortitude mea: * quare me repulisti, et quare tristis incédo, dum afflígit me inimícus? Iterum rcpetitur Antiphona. Emitte lucem tuam, et yeritátem tuam:... | |
 | Theopilus J. Klinda - 1892 - 360 sayfa
...Introibo ad Altare Dei. M. Ad Deum, qui laetificat iuventutem meam. S. Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : ab homine iniquo, et doloso erue me. M. Quia tu es Deus fortitudo mea : quare me repulisti ? et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus... | |
 | 1895 - 430 sayfa
...altare Dei. Clerk. Ad Deum, qui laetificat juventutem tneatn. P. *Judica me Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : ab homine iniquo et doloso erue me. C. Quia tu es Deus, fortitude mea ; quare me repulisti, et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus?... | |
 | Adolphe Blanchet - 1895 - 388 sayfa
...messes des défunts et pendant le temps de la Passion. PSAUME 42 Judica nie, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : ab homine iniquo et doloso erue me. if. Quia tu es, Dous, ibrtitudo mea : quare me repulisti , et quare tristis incedo, dum affligit me... | |
| |
Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : * ab homine iniquo et doloso erue me. 
