 | Notker (Labeo) - 1895
...ist. uuanda er gerno hinauuare. da ecchert die guoten sint. (1) Iudica me deus et 25 discerne causam meam de gente non sancta. ab homine iniquo et doloso erue me. Irteile uber mih got. unde sceide min dinc fone unheiligemo diete. doh uuir hie sament sin. gelih nelaz... | |
 | Alfred Durand - 1896 - 354 sayfa
...causam meam de gente won sancta : ab homine iniquo et doloso erue me. R. Quia tu es, Deus, fortitudo mea, quare me repulisti, et quare tristis incedo dum affligit me inimicus ? P. Emitte lucem tuam et veritatem tuam : ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum,... | |
 | Catholic Church - 1896 - 2120 sayfa
...causam meant de gente non sancta : ab homine iniquo et doloso erue me. *$". Quia tu es, Deus,fortitudo mea : quare me repulisti, et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus f P. Emitte lucem tuam, et veritatem tuam : ipsa me deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum tuum... | |
 | Catholic Church - 1896 - 422 sayfa
...da una nazione non santa, dall'uomo iniquo e ingannatore, io. Perocché Voi siete, 1 ?®ss fortitudo mea quare me repulisti ? et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus ? Emitte lucem tuam, et veritatem tuam: ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum, et... | |
 | Mildred Anna Rosalie Tuker, Hope Malleson - 1897 - 376 sayfa
...Dei. Rt Ad Deum, qui hrtificnt juventutem meam. Psalmus xlii. C. Judica me, Deus, et discerne causam meam, de gente non sancta ; ab homine iniquo et doloso erue me. R. Quia tu es Deus fortitudo mea; quare me repulisti, et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus... | |
 | 1899 - 256 sayfa
...Introibo ad altare Dei. C. Ad Deum qui lajtificat juyentutcm meam. P. Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta; ab homine iniquo et doloso erue me. C. Quia tu es Deus, fortitude mea, quare me repulisti, et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus?... | |
 | Mildred Anna Rosalie Tuker, Hope Malleson - 1900 - 368 sayfa
...Judica me, Deus, et discerne causam meam, de gente non sancta ; ab homine iniquo et doloso erue me. R. Quia tu es Deus fortitude mea; quare me repulisti, et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus ? C. Emitte lucem tuam, et veritatem tuam ; ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum,... | |
 | Prosper Guéranger - 1901 - 502 sayfa
...Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : * ab homine iniquo et doloso erue me. . Quia tu es, Deus fortitude mea : * quare me repulisti, et quare tristis incedo, dum affligit me inimious ? Bmitte lucem tuam, et veritatem tuam : * ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum... | |
 | Catholic Church - 1902 - 1060 sayfa
...Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : ab iiomine iniquo et doloso erue me. M. Quia tu es, Deus, fortitude mea, quare me repulisti ? et quare tristis iucedo dum affligit me ... ^ inimicus ? S. Emitte lucem tuam et veritatem tuam : ipsa me deduxerunt... | |
 | Clément de Fauquembergue - 1915 - 410 sayfa
...Jherusalem, et conventum facite, omnesqui diligitis; pour le cinquième, Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta, ab homine iniquo et doloso erue me. Le jour des Cendres, dies sacra susceptionis cinerum, toujours chômé par le Parlement, est parfois... | |
| |
Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : * ab homine iniquo et doloso erue me. 
