 | Henry Preston Vaughan Nunn - 1922 - 222 sayfa
...homines tenebrarum auctor possidet." Rursus ergo interrogavit, 2quod esset vocabulum illius gentis. Responsum est quod Angli vocarentur. At ille "Bene,"...inquit, "nam et angelicam habent faciem, et tales angelorum in caelis decet esse coheredes. Quod habet nomen ipsa provincia de qua isti sunt adlati?"... | |
 | Karl Pomeroy Harrington - 1925 - 736 sayfa
...interna gratia vacuam gostat!" Kursus ergo interrogavit quod esset vocabulum gentis illius. Responsum25 est, quod Angli vocarentur. At ille: "Bene," inquit; "nam et angelicam habent faciem, et tales angelorum in caelis decet esse coheredes. Quod habet nomen ipsa provincia, de qua isti sunt adlati?"... | |
 | 1876 - 576 sayfa
...conspicui mentem ab iuterna gratia vacuam gestat Kursus ergo interrogavit, quod esset vocabulum geutis illius. Responsum est, quod Angli vocarentur. At ille:...bene, inquit, nam et angelicam habent faciem et tales angelorum in coelis decet esse cohaeredes. Quod, ait, habet iiomen ipsa provincia, de qua isti sunt... | |
 | John Thorley - 1998 - 206 sayfa
...homines tenebrarum auctor possidet, tantaque gratia fron15 tispicii mentem ab interna gratia vacuam gestat!' Kursus ergo interrogavit quod esset vocabulum...inquit, 'nam et angelicam habent faciem, et tales angelorum in caelis decet esse coheredes. Quod habet nomen ipsa provincia de qua isti sunt adlati?'... | |
 | Joseph P. Huffman - 2003 - 300 sayfa
...Stevenson, Publications of the English Historical Society (London, 1838; new edn. 1964), I, p. 97: "Kursus ergo interrogavit, quod esset vocabulum gentis...inquit, 'nam et angelicam habent faciem, et tales Angelorum in coelis decet esse coheredes.'" 7 Karl Schiller and August Lübben, Mittelniederdeutsches... | |
 | 314 sayfa
...Frisian. 3 The punning in this instance may be called happy on account of the information it preserves. " Interrogavit, quod esset vocabulum gentis illius....Angli vocarentur. At ille, 'Bene,' inquit, 'nam et Angelictm habent faciem, et tales Angelorum in coelis decet esse coheredes. Quod habet nomen ipsa provincia... | |
 | 188 sayfa
...homines tenebrarum auctor possidet." Rursus ergo interrogavit, 2quod esset vocabulum illius gentis. Responsum est quod Angli vocarentur. At ille "Bene,"...inquit, "nam et angelicam habent faciem, et tales angelorum in caelis decet esse coheredes. Quod habet nomen ipsa provincia de qua isti sunt adlati?"... | |
| |
Rursus ergo interrogavit quod esset vocabulum gentis illius. Responsum est quod Angli vocarentur. At ille: 'Bene,' inquit, 'nam et angelicam habent faciem et tales angelorum in caelis decet esse cohaeredes. 
