 | Jean-Louis Gabriel - 1855 - 504 sayfa
...l'action même de l'infini dans le fini, de Dieu dans le monde ; aussi dit-il : « Croyez aux œuvres, afin que vous connaissiez et que vous croyiez que le Père est en moi et moi dans le Père:i. » Nous communions directement à Dieu, dans le Christ, par l'action; car c'est par... | |
 | Charles Dollfus - 1856 - 328 sayfa
...me croyez point. Mais si je les fais, et que vous ne vouliez pas me croire , croyez à mes œuvres , afin que vous connaissiez et que vous croyiez que le Père est en moi et que je suis en lui. » Ainsi parlait Jésus , s'adressant aux incrédules. Nous aussi, nous sommes... | |
 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1859 - 766 sayfa
...œuvres qu'il faisait au nom de son Père , et leur dit : •< Croyez à mes œuvres ; je les fais afin que vous connaissiez et que vous croyiez que le Père est en moi et moi dans le Père. « (x, 31-28.) Les Juifs cherchèrent alors de nouveau à se saisir de lui , mais il... | |
 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1859 - 774 sayfa
...aux œuvres qu'il faisait au nom de son Père , et leur dit : » Croyez à mes œuvres; je les fais afin que vous connaissiez et que vous croyiez que le Père est en moi et moi dans le Père. >• (x, 31-28.) Les Juifs cherchèrent alors de nouveau à se saisir de lui, mais il... | |
 | John (st.) - 1859 - 242 sayfa
...croyez point. 38 Mais si je les fais, et1 que vous ne vouliez pas me1 croire, croyez à mes œuvres,' afin que vous connaissiez' et que vous croyiez que le Père est en moi, et que je suis en lui. 39 Ils cherchaient donc encore à se saisir de lui; mais il échappa de leurs mains.... | |
 | 1861 - 456 sayfa
...croyez point. 38 Mais si je les fais, et que vous ne votliez pas me croire, croyez à ces œuvres, afin que vous connaissiez et que vous croyiez que le Père est en moi, et moi en lui. 39 A cause de cela ils cherchaient encore à le saisir ; mais il échappa de leurs mains. 40 Et il... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 722 sayfa
...Jésus-Christ dit aux Juifs : « Mon Père et moi nous sommes une « même chose (i). Croyez à mes œuvres, afin que vous connaissiez « et que vous croyiez que le Père est en moi, et que je suis dans le « Père (2). Ne croyez-vous pas que le Père est en moi, et que je suis « dans... | |
 | F Adolphe Eichhoff - 1864 - 226 sayfa
...père, ne me croyez point; mais si je les « fais, et que vous ne me croyiez pas, croyez les œuvres, « afin que vous connaissiez et que vous croyiez que le Père « est en moi et moi en lui (1). » Lorsqu'il dit : « Je suis le bon berger, le bon berger « laisse sa vie pour les brebis (2)... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1865 - 530 sayfa
...me croyez point; mais si je let fais : quand vous ne me tondriez pas croire, croyez à mes œuvres, afin que vous connaissiez et que vous croyiez que le Père est en moi, et moi dansle Père. (Ibid., 37, 38.) N'et-ce pas dire : Afin que vous cr. yiez que je suis une môme chose... | |
 | 1865 - 700 sayfa
...croyez point. 38 Mais si je les fais, et que vous ne vouliez pas me croire, croyez à mes œuvres, afin que vous connaissiez, et que vous croyiez que le Père est en moi, et que je suis en lui. 39 Ils cherchaient donc encore à se saisir de lui mais il échappa de leurs mains.... | |
| |
Mais si je les fais, et que vous ne vouliez pas me croire, croyez à mes œuvres, afin que vous connaissiez, et que vous croyiez que le Père est en moi, et que je suis en lui. 
