 | Louis Bourdaloue - 1877 - 726 sayfa
...vinrent d'Orient à Jérusalem, et ils demandaient : Où est le roi des Juifs , qui est nouvellement né? car nous avons vu son étoile en Orient , et nous sommes venus l'adorer. Le roi Hérode, ayant appris cela , en fut troublé et toute la ville de Jérusalem avec... | |
 | Voltaire - 1879 - 596 sayfa
...à Bethléem, parce que des mages vinrent d'Orient, disant : Où est le roi des Juifs qui est né? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. Et Hérode l'entendant, il fut extrêmement troublé, et il envoya des ministres aux mages.... | |
 | 1878 - 488 sayfa
...vinrent de l'Orient à Jérusalem. Et ils demandèrent : « Où est celui qui est né roi des « Juifs ? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous « sommes venus l'adorer ». Ce que le roi Hérode ayant appris, il en fut troublé, et toute la ville de Jérusalem... | |
 | 1878 - 574 sayfa
...vinrent de l'Orient à Jérusalem. Et ils demandèrent : « Où est celui qui est né roi des « Juifs ? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous « sommes venus l'adorer n. Ce que le roi Hérode ayant appris, il en fut troublé, et toute la ville de Jérusalem... | |
 | Henri Cyrille Adrien Juge - 1881 - 492 sayfa
...contrée. « Des mages arrivèrent de l'Orient à Jérusalem, disant : Où est né le roi des Juifs? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. » (Matth., il, 1-2.) Ayant appris que Bethléem était le lieu où avait dû naître ce... | |
 | Catholic Church - 1883 - 312 sayfa
...vinrent de l'Orient à Jérusalem , et demandèrent : Où est le roi des Juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer. A cette nouvelle , le roi Hérode se troubla, et toute la ville de Jérusalem avec lui. Et... | |
 | Charles Louis Frossard - 1886 - 454 sayfa
...voici arriver des sages d'Orient à Jérusalem, 2 en disant : Où est le rot des Juifs qui est né ? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. 3 Ce que le roi Hérode ayant entendu, il en fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. 4... | |
 | Mme. Augustus Craven - 1889 - 506 sayfa
...vinrent de l'Orient à Jérusalem. « Et ils demandèrent : Où est le roi des Juifs nouvellement né, car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer? » (SAINT MATHIEU, ch. ir, i, 5.) Voici une grande et poétique fête, une fête que j'aime... | |
 | 1889 - 764 sayfa
...mages arrivèrent d'Orient à Jérusalem. «Où est, demandèrent-ils, le nouveau-né, roi des Juifs? Nous avons vu son étoile en Orient et nous sommes venus pour l'adorer. » 3 En entendant de telles paroles, le roi Hérode l'ut troublé et, 4 avec lui, toute la... | |
 | Jules Lemaître - 1890 - 256 sayfa
...des mages d'Orient arrivèrent à Jérusalem et dirent : — Où est le roi des Juifs qui est né ? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. Le roi Hérode, l'ayant appris, fut troublé; et, ayant assemblé les sacrificateurs et les... | |
| |
Où est le roi des Juifs qui est (nouvellement) né? Car nous avons vu son étoile en Orient et nous sommes venus l'adorer. 
