 | Marcel Joseph Bulteau - 1891 - 434 sayfa
...Mages à Jérusalem. Ils sont ici devant Hérode ; ils lui demandent : « Où est né le Roi des Juifs? car nous » avons vu son étoile en Orient,. et nous sommes venus » l'adorer. » Hérode a rassemblé tous les princes des prêtres et les scribes du peuple ; ils sont... | |
 | Prosper Guéranger - 1891 - 680 sayfa
...Mages vinrent d'Orient à Jérusalem, et ils disaient: Où est le Roi des Juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. A .cette nouvelle, le roi Hérode fut troublé, et toute la ville de Jérusalem avec lui.... | |
 | Brother John Chrysostom - 1893 - 500 sayfa
...demandèrent à Hérode où ils trouveraient celui qui était né roi des Juifs; car, disaientils, « nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer1. » • Mages, du grec magos. Les Orientaux appelaient de ce nom leurs sages, leurs philosophes... | |
 | Louis Marius Eugène Grandjean - 1899 - 704 sayfa
...désuni rat, infortuné privé de son étoile. — Voilà son étoile qui lile. (Voy. malotru.) — Nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer. (Mathieu, 11, 2.) Attributa sunt singulis sidéra. (Pline.) Xaliii amico sidère. Astro malo... | |
 | Emile Petitot - 1899 - 522 sayfa
...vinrent de l'orient à Jérusalem, et ils demandèrent : « Où est le roi des Juifs qui est né ? Car nous avons vu « son étoile en Orient, et nous sommes venus l'ado« rer5. » II est, en même temps, conforme à une tradition quiche recueillie et traduite par... | |
 | Henri Lesêtre - 1899 - 628 sayfa
...arrivèrent d'O« rient à Jérusalem et dirent : Où est le roi des Juifs qui vient « de naître? Car nous avons vu son étoile en Orient et nous « sommes venus l'adorer » '. Rien de plus merveilleux et de plus inattendu que l'épisode de la visite des mages,... | |
 | R. P. Frédéric Ghyvelde - 1902 - 444 sayfa
...voilà que des Mages vinrent d'Orient à Jérusalem, disant : Où est celui qui est né Roi des Juifs ? car nous avons vu son étoile en Orient et nous sommes venus l'adorer (1). » Les trois Rois Mages qui vinrent chercher l'EnfantDieu nouvellement né, étaient... | |
 | 1903 - 768 sayfa
...d'Orient @) arrivèrent à Jérusalem 3et dirent : Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. 3 A cette nouvelle, le roi Hérode fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. 4 Et ayant... | |
 | Joseph Halévy - 1903 - 290 sayfa
...l'Orient à Jérusalem, 2. et ils demandèrent : Où est le roi des Juifs qui est (nouvellement) né? Car nous avons vu son étoile en Orient et nous sommes venus l'adorer. 3. Ce que le roi Hérode ayant appris, il en fut troublé, et toute la ville de Jérusalem... | |
 | Joseph Halévy - 1903 - 788 sayfa
...l'Orient à Jérusalem, 2. et ils demandèrent : Où est le roi des Juifs qui est (nouvellement) né? Car nous avons vu son étoile en Orient et nous sommes venus l'adorer. 3. Ce que le roi Hérode ayant appris, il en fut troublé, et toute la ville de Jérusalem... | |
| |
Où est le roi des Juifs qui est (nouvellement) né? Car nous avons vu son étoile en Orient et nous sommes venus l'adorer. 
