 | Virgil - 1856 - 364 sayfa
...luli, АихШит imploret, videatque indigna suorum Fuñera ; пес, quum se sub leges pacis iniquse Tradiderit, regno aut optata luce fruatur, Sed cadat ante diem mediaque inhumatus arena. 620 Неге precor ; haue vocem extremam cum sanguine fundo. Тит vos, o Tyrii, stirpem et genus omne... | |
 | Virgil - 1857 - 244 sayfa
...inploret videatque indigna suorum Funera; nee, cum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno autoptata luce fruatur; Sed cadat ante diem mediaque inhumatus arena. 620 Haec precor, hanc vocem extremam cum sanguine fundo. Turn vos, o Tyrii, stirpem et genus omne futurum Exercete odiis cinerique haec mittite... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1857 - 232 sayfa
...extorris, complexu avulsus liili, " Auxilium imploret, videatque indigna suorum " Funera : nec, cùm se sub leges pacis iniquae " Tradiderit, regno aut optata luce fruatur ; " Sed cadat ante diem, mediaque inbumatus arena. " Нагс precor : bane vocem extremam cum sanguine fundo. " Tum vos, o Tyrii, stirpem... | |
 | Virgil - 1857 - 286 sayfa
...avulsus luli, ' „Auxilium imploret, videatque indigna suorum VIRGILIIJS. U „Funera, nec, quum se sub leges pacis iniquae „Tradiderit, regno aut optata luce fruatur, „Sed cadat ante diem media que inhumatus arena. 620 „Haec precor, hanc vocem extremam cum sanguine fundo. „Tum vos,... | |
 | Virgil - 1858 - 436 sayfa
...avulsus luli, Auxilium imploret, videatque indigna suorum Funera ; nec, quum se sub leges pacis iniquse Tradiderit, regno aut optata luce fruatur, Sed cadat ante diem mediaque inhumatus arena. 62Л Hsec precor ; hanc vocem extremam cum sanguine fund". Tum vos, o Tyrii, stirpem et genus omne... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1859 - 362 sayfa
...extorris, conplexu avolsus luli, Auxilium inploret, videatque indigna suorum Funera; nec, cum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata luce...fruatur ; Sed cadat ante diem mediaque inhumatus arena. 6so Haec precor, hanc vocem extremam cum sanguine fundo. Tum vos, о Tyrii, stirpem et genus omne futurum... | |
 | Michael Russell - 1860 - 288 sayfa
...avolsus luli, Auxilium imploret, videatque indigna suorum Funera : nec quum se sub leges pacis iniquse Tradiderit, regno aut optata luce fruatur, Sed cadat ante diem mediaque inhumatus ajena." Which is thus translated by Dryden : " Oppress'd with numbers in the unequal field, His men... | |
 | Virgil - 1862 - 630 sayfa
...extorris, complexu avulsus luli, " Auxilium imploret, videatque indigna suorum " Funera, nеc, quum se sub leges pacis iniquae " Tradiderit, regno aut optata...arena. 620 " Haec precor, hanc vocem extremam cum sanguine fundo. " Tum vos, o Tyrä, stirpem et genus omne futurum " Exercete odiis, cinerique haec... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1863 - 586 sayfa
...extorris, conplexu avolsus luli, Auxilium inploret, videatque indigna suorum Fuñera ; nee, cum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata luce...inhumatus arena. 620 Haec precor, hanc vocem extremam cum sanguine fundo. Turn vos, о Tyrii, stirpem et genus omne futurum Exercete odiis, cinerique haec mittite... | |
 | Virgil - 1863 - 568 sayfa
...extorris, conplexu avolsus luli, Auxilium inploret, videatque indigna suorum Fuñera ; nee, cum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata luce...inhumatus arena. 620 Haec precor, hanc vocem extremam cum sanguine fundo. Turn vos, о Tyrii, stirpem et genus опте futurum Exercete odiis, cinerique haec... | |
| |
Si tangere portus infandum caput ac terris adnare necesse est, et sic fata lovis poscunt, hie terminus haeret : at bello audacis populi vexatus et armis, 615 finibus extorris, complexu avulsus luli, auxilium imploret, videatque indigna suorum funera ;... 
