 | Francesco Berardinelli - 1881 - 452 sayfa
...rende.- insuperabile il passo; perciò gli soggiunge poco appresso: Olè questa bestia, per la qual tu gride Non lascia altrui passar per la sua via. Ma tanto lo impedisce, che l' uccide 2. E questa è l' unica ragione, per la quale lo consiglia di mettersi, colla... | |
 | Francesco Berardinelli - 1881 - 448 sayfa
...rende insuperabile il passo; perciò gli soggiunge poco oppresso: Che questa bestia, per la quul tu gride Non lascia altrui passar per la sua via. Ma tanto lo impedisce, che 1* uccide 2. K questa è l' unica ragione, per la quale lo consiglia di mettersi, colla... | |
 | Vincenzo Papa - 1881 - 498 sayfa
...Climaco: «E quelli scoscendimenti e viaggi stretti ed oscuri ... ». Che questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce che Succide. Dallo impedimento, sempre più forte e pauroso, la morie. Così lo sciocco torriere... | |
 | Giovanni Giordano - 1884 - 414 sayfa
...l'anima partire ». A te convien tenere altro viaggio, [soggiunse Virgilio, poichè vide Dante piangere ] Rispose, poi che lacrimar mi vide, Se vuoi campar...luogo selvaggio: Che questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo impedisce, che 1' uccide : Ed ha natura... | |
 | Dante Alighieri - 1884 - 876 sayfa
...lei, famoso saggio, Ch'ella mi fa tremar le veno ei polsi. A te convien tenere altro viaggio, Kispose, poi che lacrimar mi vide, Se vuoi campar d'esto luogo selvaggio; Che questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui pasear per la sua via, Ma tanto lo impedisce, che Г uccide : Ed ha natura... | |
 | Giovanni Giordano - 1884 - 424 sayfa
...». A te convien tenere altro viaggio, [ soggiunse Virgilio, poiché vide Dante piangere ] Kispose, poi che lacrimar mi vide, Se vuoi campar d'esto luogo selvaggio: Che questa bestia , per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo impedisce, che l'uccide: Ed ha natura sì... | |
 | Giovanni Giordano - 1884 - 412 sayfa
...partire ». A te coavien tenere altro viaggio, [soggiunse Virgilio , poichè vide Dante piangere ] Rispose, poi che lacrimar mi vide, Se vuoi campar d'esto luogo selvaggio: Chè questa bestia , per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo impedisce,... | |
 | Giovanni Eroli - 1885 - 640 sayfa
...perdat, (mactet et perdat sono la spiegazione della terzina dantesca — Che questa bestia per la qual tu gride — Non lascia altrui passar per la sua via — Ma tanto lo impedisce che l'uccide) et una ei cura ne forte qui aversus est revertatur (e in fatti la lupa, più... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - 912 sayfa
...io mi volsi: Aiutami da lei, famoso saggio, Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi. so A te convien / loco selvaggio: Che questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, 35... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - 520 sayfa
...cu' io mi volsi ; 'Aiutami da lei, famoso saggio, Ch'ella mi fa tremar le vene ei polsi. A te convien tenere altro viaggio, Rispose, poi che lacrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto luogo selvaggio : Chè 'questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la... | |
| |
Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi. A te convien tenere altro viaggio, Rispose, poi che lagrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto loco selvaggio ; Chè questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce... 
