 | Giulio Salvadori - 1895 - 154 sayfa
...penam malorum et augmentum glorie bonorum. et prima petri 5. a. pascile qui in vobis est gregem ete. [Dei, providentes non coacte, sed spontanee secundum...lucri gratia sed voluntarie : neque ut dominantes in cleris, sed forma facti gregis ex animo :] et eum apparuerit princeps pastorum percipietis immarcescibilem... | |
 | Girolamo Golubovich - 1924 - 480 sayfa
...loro sudditi. Pascite qui in vobis est gregem Dei, dice l'Apostolo S. Pietro, providcntes non choacle sed spontanee secundum Deum : neque turpis lucri gratia, sed voluntarie : neque ut dominantes in Clcfis, sed forma facti gregis ex animo. Non è da Eeligiosi il governare i sudditi con potenza et... | |
 | Reale Istituto lombardo di scienze e lettere - 1874 - 1062 sayfa
...fedeli. Cosi il principe degli Apostoli ai Seniori: « pascite qui in vobis est gregem Dei, proTidentes non coacte, sed spontanee secundum Deum: neque turpis...gratia, sed voluntarie — neque ut dominantes in cleris, sed forma facti gregis ex animo. » (1) Per questa ragione i vescovi erano eletti dal popolo... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 634 sayfa
...consenior et testis Christi passionum, qui et eius quae in futuro revelanda est gloriae communicator: pascite qui in vobis est gregem Dei, providentes non...lucri gratia sed voluntarie, neque ut dominantes in cleris sed forma facti gregis ex animo; et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem... | |
 | Geraldus (Odonis) - 2001 - 292 sayfa
...non tardabit" », 2 capitulo, <2-3>. Tertio dicit beatus Petrus Prima Petri 5 capitulo, <2-4> : « Pascite qui in vobis est gregem Dei, providentes non...lucri gratia, sed voluntarie, neque ut dominantes in cleris, sed forma facti gregis ex animo, ut cum apparuerit. . . ». - Glosa intelligitur in die iudicii... | |
 | Lars T. Lih - 2006 - 888 sayfa
...significant New-Testament use in the first epistle from Peter, who tells the elders of the church: 'Pascite qui in vobis est gregem Dei, providentes...secundum Deum: neque turpis lucri gratia, sed voluntarie' ('Feed the flock of God which is among you, taking care of it, not by constraint, but willingly, according... | |
| |
Christi passionum, qui et eius quae in futuro revelanda est gloriae communicator: pascite qui in vobis est gregem Dei, providentes non coacte sed spontanee secundum Deum, neque turpis lucri gratia sed voluntarie... 
