 | Frédéric Ozanam - 1850 - 440 sayfa
...тех i>anes die ас nocte. лЬ> ssu.- abyssum invocal , in vuce cataractarum tuarum. (2) PS. 50 : Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Redde mihi Ixtitiam salutaris tui, et spirit» principal! conlirma me. (3) Juravit Dominus David veritatem,... | |
 | Golden manual - 1850 - 812 sayfa
...shall rejoice. 10 Turn away thy face from my sins : and blot out all my iniquities. Cor mundum erea in me, Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua : et Spiritum Sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris tui : et spiritu... | |
 | Charles Éléonore Dufriche-Desgenettes - 1852 - 514 sayfa
...: * et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam à peccatis meis, * et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus, * et spiritum rectum innova in visceribus meis. * et Spiritum sanctum lunm ne auferas à me. Ne projicias me à facie tua, Rcdde mihi kctitiam salutaris... | |
 | Athanasius (Alexandrinus, Heiliger) - 1853 - 1058 sayfa
...esse, qui creatur, sed nostrum esse, qui in eo renovatur; qua de re et ipse David hoc modo precabatur: Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova 'in visceribus meis. Etenim hoc in loco spirilum creare dicitur, quem antea finxerat, ut ait Zacharias: Extendens caelum... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 sayfa
...oraues iniquitates meas dele. Cor mundum créa in me, Deus , * et spiritum rectum innova in yisceribus meis. Ne projicias me à facie tua ; * et spiritum sanctum tuum ne auferas à me. Redde mihi Uetitiam salutaris lui: * et spiritu principal! confirma me. Docebo iniquosviastuas; * et impii ad... | |
 | Congregation of the oratory of st. Philip London, Frederick William Faber - 1854 - 222 sayfa
...lsetitiam: et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis : et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua : et Spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Reilde mihi lsetitiam salutaris tui : et spiritu... | |
 | John Wyse - 1855 - 172 sayfa
...leetitiam: * et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis: * et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus: * et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua: * et spiriovercome when thou art judged. For behold I was conceived in iniquities: * and... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 686 sayfa
...exultabunt ossa Immillata. 10. Averte faciem tuam a peccatis meis: et onmes iuiquitates meas dele. 11. Cor mundum crea in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis. 12. Ne proiicias me a facie tua: et spiritum sane tuiu tuiiiu ne auferas a me. 13. Redde mihi laetitiam... | |
 | Leonard (st, of Porto Maurizio.) - 1855 - 190 sayfa
...affections may aspire to Thee, and aim only at Thy love, without ever deviating even in the very least. Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis, (Psalm L. 11.) Grace is indeed a mighty gift, and though I merit it not, Thou meritestfor me. From... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - 310 sayfa
...lœtitiam: et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis: et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus: et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua: et Spiritum Sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi lœtitiam salutaris tui: et spiritu... | |
| |
Cor mundum crea in me, Deus: et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua: et Spiritum Sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi lœtitiam salutaris tui: et spiritu principali confirma me. 
