 | Antoine Ricard - 1877 - 150 sayfa
...laetitiam,* et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis,* et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua :* et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi Iaetitiam salutaris tui,* et spiritu... | |
 | Church of England - 1877 - 488 sayfa
...laetitiam : et exsultabunt ossa humiliate. Averte faciem ruam a peccatis meis : et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua : et Spiritum Sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi Iaetitiam salucaris tui : et Spiritu... | |
 | Georgius Josephus Gowing - 1878 - 536 sayfa
...laetitiam, et exultabunt ossa humiliate. Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua et Spiritum sanctum tuum ne aliferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris tui, et spiritu... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - 678 sayfa
...conspectu tantas majestalis admittitur ! Vis alibi in Psalmo hanc distinclionem audire ? Cor, inquil, mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua? (Psal. L, 12, 13). Vides quomodo abyssus abyssum invocal ; quomodo diversa Scriplurae... | |
 | Henri Estienne - 1879 - 492 sayfa
...Car on sçait assez que l'ordinaire souloit estre, autant de verres de vin qu'ils avaloyent, de dire, Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. On sçait aussi que pour signifier en leur jergon, qu'un vin estoit meilleur que les autres, et que... | |
 | Henri Estienne - 1879 - 504 sayfa
...Car on sçait assez que l'ordinaire souloit estre, autant de verres de vin qu'ils avaloyent, de dire, Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus mets. On sçait aussi que pour signifier en leur jergon, qu'un vin estoit meilleur que les autres,... | |
 | Catholic Church - 1880 - 542 sayfa
...vitam tuam. Qui coronat te in .Domine avente faciem tuam a peccatis meis. Et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me deus. Et spiritum rectum innova in visceribus meis. Л'е projicias me a facie tua. Et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Rcdde mihi letitiam salutaris... | |
 | Catholic Church - 1880 - 508 sayfa
...lœtitiam: * et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis : * et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus: * et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ñe projicias me a facie tua: * et Spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi lœtitiam salutaris... | |
 | 1880 - 542 sayfa
...EG 11 'ашеп' add : EGS 887 .Domine averte faciem tuam a peccatis meis. Et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me deus. Et spiritum rectum innova in visceribus meis. JVe projicias me a facie tua. Et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. J^cdde mihi letitiam salutaris... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 974 sayfa
...loro falli atti a sopportare. Ond' è da diré, che il profeta losse da Dio ispirito allorchè disse: Cor mundum crea in me Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Lo spirito retto credo essere quello, che fa che l'anima non possa ne deviare no errare nell'indagar... | |
| |
Cor mundum crea in me, Deus: et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua: et Spiritum Sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi lœtitiam salutaris tui: et spiritu principali confirma me. 
