 | French revolution, 1789 - 1857
...ses sujets qu'ils s'entendent « enfin pour accepter ses bienfaits. Je vous ordonne, Mes« sieurs, de vous séparer tout de suite, et de vous rendre...affectées à « votre ordre pour y reprendre vos séances. » _Ce ton impératif, ces expressions je Vfu.r, f ordonne, n'étaient point naturelles à Louis XVI;... | |
 | Francis Nettement - 1862
...d'un souverain soit d'obtenir de ses sujets qu'ils s'entendent enfin pour accepter ses bienfaits. « Je vous ordonne, messieurs, de vous séparer tout...affectées à votre ordre pour y reprendre vos séances. J'ordonne en conséquence au grand maître des cérémonies de faire préparer les salles. » Nous... | |
 | 1867
...souverain soit d'obtenir « de ses sujets qu'ils s'entendent enfin pour accepter « ses bienfaits. « Je vous ordonne, messieurs, de vous séparer tout...dans « les chambres affectées à votre ordre pour reprendre « vos séances. » « Le roi, ditM. deFallouxdansla ViedeLouitXYl, « se lève et sort ;... | |
 | A. Roche - 1867
...comme illégales toutes les décisions prises par le tiers, et dit en finissant : « Je vous ordonne de vous séparer tout de suite et de vous rendre demain...chacun dans les chambres affectées à votre ordre. » C'était commander ce qu'il ne pouvait pas imposer. Ce discours produisit une fâ'cheuse impression';... | |
 | Philippe Honoré Ernest Brette - 1867 - 204 sayfa
...enfin : « Je vous ordonne, messieurs, de vous séparer tout do suite, et de vous rendre demain malin dans les chambres affectées à votre ordre, pour y reprendre vos séances. » Le roi sortit, la Noblesse et le Clergé suivirent. Les Communes demeurèrent assises, tranquilles,... | |
 | Louis Maggiolo - 1873
...mots: « Je vous ordonne, Messieurs, de vous séparer tout de suite et de vous rendre, demain matin, dans les chambres affectées à votre ordre, pour y reprendre vos séances. » Le roi parti, le Tiers reste immobile, Mirabeau proteste, Grégoire appuie la protestation : «... | |
 | Jan ten Brink - 1875 - 264 sayfa
...en voor het overige elk afzonderlijk zullen vergaderen. De Koning eindigt met de trotsche woorden: "Je vous ordonne, messieurs! de vous séparer tout...vous rendre demain matin, chacun dans les chambres, af fec té es & votre ordre." Lodewijk XVI vertrekt en rijdt naar Marly. Maar de storm barst in de... | |
 | Jules Nicolas Davy - 1876
...qu'ils s'entendent enfin « pour accepter ses bienfaits. Je vous ordonne, Messieurs, « de vous séparer de suite, et de vous rendre demain matin, « chacun...à votre ordre, pour y « reprendre' vos séances. J'ordonne en conséquence au « grand-maître des cérémonies de faire préparer les >t salles. D... | |
 | Georges Duval - 1879 - 422 sayfa
...Le Roi parut accompagné de ses ministres, et prononça un discours qu'il termina en ces termes : « Je vous ordonne, messieurs, de vous séparer tout...affectées à votre ordre, pour y reprendre vos séances. J'ordonne en conséquence au Grand-Maître des Cérémonies de faire préparer les salles. » La majorité... | |
 | Georges Duval - 1879 - 422 sayfa
...Le Roi parut accompagné de ses ministres, et prononça un discours qu'il termina en ces termes : « Je vous ordonne, messieurs, de vous séparer tout...affectées à votre ordre, pour y reprendre vos séances. J'ordonne en conséquence au Grand-Maître des Cérémonies de faire préparer les salles. » La majorité... | |
| |
Je vous ordonne, Messieurs, de vous séparer tout de suite, et de vous rendre demain matin chacun dans les Chambres affectées à votre ordre, pour y reprendre vos séances. J'ordonne, en conséquence, au grand-maître des cérémonies de faire préparer... 
