That highte Dant speken in this sentence. Lo, in swich maner rym is Dantes tale: 'Ful selde up riseth by his branches smale Prowesse of man, for God of his goodnesse Wole that of hym we clayme oure gentillesse.' 1130 For of oure eldres may we no thyng... The Works of Geoffrey Chaucer - Sayfa 169Geoffrey Chaucer tarafından - 1907 - 771 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
| Geoffrey Chaucer - 1928 - 760 sayfa
...smale 1128 Prowesse of man ; for God, of his goodnesse, Wole that of hym we clayme oure gentillesse; For of oure eldres may we no thyng clayme But temporel thyng that man may hurte and mayme." 1132 'Eek every wight woot this as wel as I: If gentillesse were planted natureelly Unto a certeyn... | |
| Robert E. Lewis - 1967 - 162 sayfa
...Apoc. 9.4: Thei shulden not hirte [L ne laederunt] hay of the erthe. (cl395) Chaucer CT.WB. D.ll32: For of oure eldres may we no thyng clayme But temporel thyng that man may hurte [vr. hirte] and mayme. al425(cl395) WBible(2) 2 Esd. 9.2l: Her clothis wexiden not elde, and her feet... | |
| Robert E. Lewis - 1975 - 134 sayfa
...noght do, ne gar do, hir ne bodili harme ne hir mahayme ne bete. (b) (cl395) Chaucer CT.WB D.ll32: Of oure eldres may we no thyng clayme But temporel thyng that man may hurte and mayme [vrr. maheime, mayne]. al425(?al400) RRose 53l7: Another love. . there is. . it maymeth, in many wise,... | |
| J. Kerkhof - 1982 - 524 sayfa
...322. As a notional verb willen is found in: I wol hym noght, thogh thou were deed to-morwe! (III-307) 'Ful selde up riseth by his branches smale Prowesse of man, for God, of his goodnesse, VJole that of hym we clayme oure gentillesse; (III-1128/30) 'Brother,' quod he, 'wiltow that I thee... | |
| Piero Boitani - 1983 - 332 sayfa
...departing from the conventions of naturalistic narrative to cite his sentence, his sententia: 'Lo, in swych maner rym is Dantes tale: "Ful selde up riseth by...smale Prowesse of man, for God, of his goodnesse, Wol that of Hym we clayme our gentilesse'" (1127-30) It has long been recognized that these lines render... | |
| Geoffrey Chaucer - 1928 - 760 sayfa
...this sentence. Lo, in swich maner rym is Dantes tale: "Ful selde up riseth by his branches smale 1128 Prowesse of man; for God, of his goodnesse, Wole that of hym we clayme oure gentillesse; For of oure eldres may we no thyng clayme But temporel thyng that man may hurte and mayme." 1132 '... | |
| Lee Patterson - 2007 - 253 sayfa
...presents throughout, for its constant stress on the inadequacy of earthly hopes and earthly power: Ful selde up riseth by his branches smale Prowesse...goodnesse, Wole that of hym we clayme oure gentillesse; For of oure eldres may we no thyng clayme But temporel thyng, that man may hurte and mayme. (III. 1128-32)... | |
| |