 | 1815 - 706 sayfa
...us, and so get them up out of the land. 11 Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses. 12 But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because... | |
 | 1818 - 862 sayfa
...them, the more they multiplied and grew. And they nfire grieved because of the children of Israel. 13 And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour. hnnl Imuda^e, in mortar, and in brick, ant! in ill m;inner of *er>ite in thr lield : a!! their service,... | |
 | 1819 - 488 sayfa
...transgressed the covenant b, into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life c. And the Egyptians made the children of Israel to serve...And they made their lives bitter with hard bondage ; all their service wherein they made them serve, was with rigour*1. And the children of Iscael sighed... | |
 | Charles Rollin - 1820 - 382 sayfa
...afflict them with their burdens, and they built for "Pharaoh treasure cities, fPithom andRaamses- — and the " Egyptians made the children of Israel to...their lives bitter with hard bondage, in mor"tar and hi brick, and in all manner of service in the field ; " all their service wherein they made them serve,... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1820 - 616 sayfa
...cause of their lamenting, but that they lamented in their presence, which must be wrong. V. 13. RT ' And the Egyptians made the children of Israel to serve, with rigour.' The verb ny, it is known, signifies' to serve;' it here occurs in the hiphil form, third plur. fut.... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1820 - 628 sayfa
...cause of their lamenting, but that they lamented in their presence, which must be wrong. V. 13. RT 'And the Egyptians made the children of Israel to serve, with rigour.' The verb .nr, it is known, signifies ' to serve ;' it here occurs in the hiphil form, third plur. fut.... | |
 | 1820 - 632 sayfa
...cause of their lamenting, but that they lamented in their presence, which must be wrong. V. 13. RT 'And the Egyptians made the children of Israel to serve, with rigour.' The verb najr, it is known, signifies 'to serve;' it here occurs in the hiphil form, third plur. fut.... | |
 | Levy Alexander, David Levi - 1821 - 252 sayfa
...them, the more they multiplied and grew. Arid they were grieve3 because of the children of Israel. 13 And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour. v ' i" ' 14 And they made their lives bitter, with hard bondage, in mortar and in brick, and in all... | |
 | Hart Simonds - 1822 - 334 sayfa
...mesa ^na nn aw '•a m^sn a rn : nr rifta tana rntin '33 nnj; HKIJ irn sna n*3'nn^n 1,2 can Israel serve with rigour ; " And they made their lives bitter with hard bondage." Ex. i. 13, 14. And it is manifest that hard bondage causes weariness, and weariness leads to inertness... | |
 | 1822 - 858 sayfa
...more correct translation of the original. 1 . We read that the Egyptians made the children of Israel serve with rigour, and they made their lives bitter with hard bondage, having set over them task-masters for this purpose. Now read the following language of Job, (ui. 17,)... | |
| |
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses. 
