 | Jacques Dumas - 1905 - 460 sayfa
...eux-mêmes et n'être appuyés d'aucune invocation céleste ou terrestre : « Ne « jurez en aucune manière ni par le ciel, car c'est le trône « de Dieu, ni par la terre, car c'est son marche-pied 2. » Néanmoins l'Eglise romaine, par une de ces transpositions du paganisme dont elle a fourni tant... | |
 | Jacques Dumas - 1905 - 458 sayfa
...appuyés d'aucune invocation céleste ou terrestre : « Ne « jurez en aucune manière ni par le ciel,car c'est le trône « de Dieu, ni par la terre, car c'est son marche-pied 2 . » Néanmoins l'Eglise romaine, par une de ces transpositions du paganisme dont elle a fourni tant... | |
 | 1906 - 406 sayfa
...Tu ne te parjureras point, mais tu t'acquitteras envers le Seigneur de tes serments (3). » 34 Mais moi, je vous dis de ne point jurer du tout : ni par le ciel, car c'est le tronc de Dieu; 33ni par la terre, car c'est son marchepied ; ni par Jérusalem, car c'est la ville... | |
 | Henri Monnier - 1906 - 432 sayfa
...t'acquitteras de ton serment envers le Seigneur. Mais moi, je vous dis que vous ne devez point du tout jurer: ni par le ciel, car c'est le trône de Dieu, ni par la terre, car c'est la ville du grand Roi. Tu ne dois pas non plus jurer par ta tête, car tu ne peux faire devenir un... | |
 | André Chénier - 1914 - 348 sayfa
...été dit aux anciens: Tu ne parjureras point, et tu acquitteras tes serments envers le Seigneur ; et moi je vous dis de ne point jurer du tout, ni par le ciel, parce que c'est le trône de Dieu ; ni par la terre, parce que c'est son marchepied; ni par Jérusalem,... | |
 | Ferdinand Brunot - 1922 - 1084 sayfa
...conjure. En doctrine chrétienne, le serment est « tabou » : « Mais moi, je vous dis : Ne jurez point du tout, ni par le ciel, car c'est le trône de Dieu ; ni par la terre., car c'est le marchepied de ses pieds : ni par Jérusalem, car c'est la ville du grand Roi. Ne jure pas non plus... | |
 | Ferdinand Brunot - 1922 - 1016 sayfa
...conjure. Eu doctrine chrétienne, le serment est « tabou » : « Mais moi, je vous dis : Ne jurez point du tout, ni par le ciel, car c'est le trône de Dieu ; ni par 1» terre, car c'est le marchepied de ses pieds; ni par Jérusalem, car c'est la ville du grand Roi.... | |
 | Louis Halphen - 1926 - 288 sayfa
...faut jurer en aucun cas, car Dieu, dans l'Évangile, a défendu tout serment : « Ne jurez jamais, ni par le ciel, car c'est le trône de Dieu, ni par la terre, car c'est son marchepied, ni par quelque autre créature, car l'homme ne peut rendre blanc ou noir un seul de ses cheveux ; mais que... | |
 | 1926 - 290 sayfa
...faut jurer en aucun cas, car Dieu, dans l'Évangile, a défendu tout serment : « Ne jurez jamais, ni par le ciel, car c'est le trône de Dieu, ni par la terre, car c'est son marchepied, ni par quelque autre créature, car l'homme ne peut rendre blanc ou noir un seul de ses cheveux ; mais que... | |
 | 1867 - 702 sayfa
...Vous ne commettrez point de parjure, car vous rendrez compte au Seigneur de la parole jurée. « Et moi je vous dis de ne point jurer du tout, ni par le Ciel, qui est le trône de Dieu, • Ni par la terre, qui est l'escabeau de ses pieds, ni par Jérusalem,... | |
| |
Ne jurez point du tout : ni par le ciel, car c'est le trône de Dieu; ni par la terre, car c'est son marchepied; ni par Jérusalem, car c'est la ville du grand Roi. Ne jure pas non plus par ta tête; car tu ne peux faire devenir un seul cheveu blanc ou... 
