 | Cesare Cristofolini - 1900 - 958 sayfa
...lustri. « In quel punto (che s' innammorò di lei) dico veracemente che lo spirito della vita, il quale dimora nella segretissima camera del cuore, cominciò a tremare si fortemente, che apparianei menomi polsi orribilmente •. Così egli nella Vita Nuo^a, in cui gli venne descritta al... | |
 | Henry Fanshawe Tozer - 1901 - 650 sayfa
...describes the impression made upon him by his first meeting with Beatrice in the following words : — ' In quel punto dico veracemente che lo spirito della...vita, lo quale dimora nella segretissima camera del core, comincio a tremare si fortemente, che apparia ne' menomi polsi orribilmente ; e tremando disse... | |
 | Accademia peloritana - 1902 - 668 sayfa
...aeree » (1). Tu ci dica , o poeta , che quand' ella ti apparve vestita di nobilissimo colore, umile od onesto, sanguigno, cinta ed ornata alla guisa che alla sua giovanissima etade si convenia ; quand' ella ti riapparve vestita di color bianchissimo e ti salutò sì virtuosamente da vederne... | |
 | Liborio Azzolina - 1903 - 266 sayfa
...diletto e pena. Dante fu più preciso : Beatrice era la donna della sua mente; all'apparire di lei, « vestita di nobilissimo colore, umile ed onesto sanguigno...ornata alla guisa che alla sua giovanissima etade (') Rime, le, XXXVIII. si convenia » , in lui « lo Spirito della Vita, lo quale dimora nella segretissima... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - 224 sayfa
...1 The twelfth part of a century, eight years and four months, ai stated in Convita, ii. 6 and 15. 3 umile ed onesto, sanguigno, cinta ed ornata alla guisa che alla sua giovanissima etade si convenia. In qúel'punto dico veracemente che lo spirito della vita, lo quale dimora nella segretissima camera del... | |
 | Cesare Cimegotto - 1904 - 272 sayfa
[ Maalesef, bu sayfanın içeriği kısıtlanmıştır ] | |
 | Dante Alighieri - 1904 - 514 sayfa
...suo anno nono apparve a me, ed io la vidi quasi alla fine 15 del mio nono. Apparvemi vestita d' un nobilissimo colore umile ed onesto, sanguigno, cinta...ornata alla guisa che alla sua giovanissima etade si conveuia. In quel punto dico veracemente che lo 20 spirito della vita, lo quale dimora nella segretissima... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - 512 sayfa
...mio nono. Apparvemi vestita d' un nobilissimo colore umile ed onesto, sanguigno, cinta ed ornata alia guisa che alla sua giovanissima etade si convenia. In quel punto dico veracemente che lo 20 spirito della vita, lo quale dimora nella segretissima camera del core, cominció a tremare si fortemente,... | |
 | Cesare Cimegotto - 1905 - 272 sayfa
[ Maalesef, bu sayfanın içeriği kısıtlanmıştır ] | |
 | Francesco Petrarca - 1905 - 610 sayfa
...(Cv). Lo spiega Dante, che senti prima, la prima volta che vide Beatrice, questo assalto [VN u) « In quel punto dico veracemente che lo spirito della vita, lo quale dimora nella segreta parte del cuore, cominciò a tremare si fortemente , che apparia nelli menomi polsi orribilmente,... | |
| |
... un grado: sì che quasi dal principio del suo anno nono apparve a me, ed io la vidi quasi alla fine del mio nono anno. Ella apparvemi vestita di nobilissimo colore, umile ed onesto, sanguigno, cinta ed ornata alla guisa che alla sua giovanissima etade... 
