 | Frédéric Godet - 1879 - 526 sayfa
...logique soient encore très-diversement saisies. 1« V. 12-14. V. 12 : «. C'est pourquoi, de même que par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi la mort 1 a passé à tous les hommes «n raison de ce que tous ont péché ; » — La... | |
 | Frédéric Godet - 1879 - 524 sayfa
...relation logique soient encore très-diversement saisies. 1° V. 12-14. V. 12 : a C'est pourquoi, de même que par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi la mort ' a passé à tous les hommes en raison de ce que tous ont péché ; » — La... | |
 | Heinrich Wilhelm Josias Thiersch - 1882 - 462 sayfa
...aujourd'hui au bord de chaque tombe, furent les derniers qu'Adam entendit de la bouche de l'Eternel. « Par un seul homme, le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort » (Rom. v, 12). L'avenir se présentait sombre à nos premiers parents, lorsqu'ils franchirent le... | |
 | H. Blanc-Milsand - 1884 - 276 sayfa
...régné et exercé sur toute la race humaine un empire auquel aucun des enfants d'Adam n'a échappé, t Par un seul homme, le péché est entré dans le monde, et par le péché, la mort » (Rom., V, 12). Ainsi introduit ici-bas par la transgression du père de la race humaine, le péché... | |
 | 1887 - 86 sayfa
...judaïsme, nous trouvons ici celle du traducianisme, qui est celle de l'enseignement chrétien. « Par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, qui a ainsi passé à tous les hommes, sur ce que ou parce que (comme on voudra) tous ont péché »... | |
 | 1889 - 764 sayfa
...qui nous a maintenant obtenu la réconciliation. 12 Par conséquent, de môme que par un seul homme3 le péché est entré dans le monde et par le péché la mort, et que la mort s'est ainsi étendue à tous les hommes, parce que tous ont péché* 1 Allusion à Ésaïe... | |
 | H. L. Sidney Lear, René de La Broise - 1890 - 522 sayfa
...homincs mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. La plupart des interprètes comprennent ainsi : « Par un seul homme le péché est entré dans le monde — (et par le péché la mort, et ainsi la mort a passé dans tous les hommes) — par un seul homme en qui tous ont péché. » Suivant... | |
 | Davin (abbè) - 1892 - 926 sayfa
...arrive à la résurrection des morts. Il ne se pouvait autrement. Comme par un homme, l'ancien Adam, le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort*, le Christ, Adam nouveau, a dû vaincre les maladies, images du péché, et la mort son terrible fruit.... | |
 | 1895 - 652 sayfa
...Romains, d'où l'on a tiré la doctrine traditionnelle du péché originel. Voici ce passage : « De même que par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et que de cette manière la mort a passé à tous les hommes, parce que tous ont péché (Romains,... | |
 | Charles Renouvier - 1897 - 686 sayfa
...la manière de rendre le èç' w du passage célèbre (Rom., v, 12) qui commence ainsi : « De même que par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi celle-ci a passé à tous les hommes parce que tous péchèrent... » (Voyez la Bible de... | |
| |
Voilà pourquoi de même que par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi la mort a enseveli tous les hommes parce que tous ont péché... 
