 | William Shakespeare - 1836 - 624 sayfa
...indeed, it goes so heavily with my disposition, that this goodly frame, the earth, seems to me a steril promontory ; this most excellent canopy, the air,...thing to me, than a foul and pestilent congregation of vapours.1 What a piece of work is a man ! How noble in reason ! how infinite in faculties ! in form,... | |
 | Université de Bordeaux III. Groupe d'études et de recherches britanniques - 2002 - 324 sayfa
...péremption : It goes so heaviliy with my disposition that this goodly frame the earth seems to me a sterile promontory, this most excellent canopy, the air, look...this brave o'erhanging firmament, this majestical fretted roof with golden fire — why, it appears no other thing to me than a fou1 and pestilent congregation... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 340 sayfa
...firmament, 300 this majestical roof fretted with golden fire - why, it appeareth nothing to me but a foul and pestilent congregation of vapours. What a piece of work is a man, how noble in reason, how infinite in faculties, in forra and moving how express and admirable,... | |
 | Jesús Tronch-Pérez, Jesús Tronch - 2002 - 416 sayfa
...iy (his gtwdly frmiw tlw diirth. Mams; to mo a Ktorilo 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 promontory, this most excellent canopy the air, look you, this brave o'erhanging firmament, this majesticai roof o erhanging, fretted with golden fire, why, it appeareth nothing appears no other thing... | |
 | Graham Holderness - 2002 - 254 sayfa
...this goodly frame, the earth, seems to me a sterile promontory; this most excellent canopy, the air, this brave o'erhanging firmament, this majestical roof fretted with golden fire - why, it appeareth nothing to me but a foul and pestilent congregation of vapours. How weary, stale, flat and... | |
 | Hendrijke Haufe, Andrea Sieber - 2003 - 352 sayfa
...indeed it goes so heavily with my disposition that this goodly frame, the earth, seems to me a sterile promontory. This most excellent canopy, the air, look...pestilent congregation of vapours. What a piece of work is man, how noble in reason, how infinite in faculty [...] And yet, to me, what is this quintessence of... | |
 | K. H. Anthol - 2003 - 344 sayfa
...disposition that this goodly frame, the earth, seems to me a sterile promontory, this most excellent 310 canopy, the air, look you, this brave o'erhanging...congregation of vapours. What a piece of work is a man! 315 How noble in reason! how infinite in faculty, in form and moving! How express and admirable... | |
 | Samuel Crowl - 2003 - 289 sayfa
...indeed it goes so heavily with my disposition that this goodly frame, the earth, seems to me a sterile promontory. This most excellent canopy, the air, look...thing to me than a foul and pestilent congregation of vapors" (2.2.293-301). The sparkling Manhattan skyline becomes in the film a sterile promontory; and... | |
 | James E. Hirsh - 2003 - 474 sayfa
...which occurs in the immediately preceding scene: this goodly frame, the earth, seems to me a sterile promontory; this most excellent canopy, the air, look...majestical roof fretted with golden fire, why, it appeareth nothing to me but a foul and pestilent congregation of vapors. What a piece of work is a... | |
 | J. Philip Newell - 2003 - 148 sayfa
...the wonder of creation and the mystery of humanity, he says to Rosencrantz and Guildenstern, , . . This most excellent canopy, the air, look you, this...majestical roof fretted with golden fire - why, it appears nothing to me but a foul pestilent congregation of vapours. What a piece of work is man, how noble... | |
| |
I have of late — but wherefore I know not — lost all my mirth, forgone all custom of exercises ; and indeed it goes so heavily with my disposition that this goodly frame, the earth, seems to me a sterile promontory ; this most excellent canopy, the... 
