 | 1897 - 202 sayfa
...och gått och tänkt i flera dagar, började jag en canzon med de orden till T) an te, Vita Nuova. 8 diverria nobil cosa, o si morria. E quando trova alcun che degno sia di veder lei, quei prova sua vertute; chè li avvien ciò che li dona salute, e sì l'umilia, ch'ogni offesa obblia. Ancor l'ha... | |
 | Dante Alighieri - 1899 - 492 sayfa
...cor villani Amore un gelo, Per che ogni lor pensiero agghiaccia e pére E qual soffrisse di starla a vedere Diverria nobil cosa, o si morria: E quando...veder lei, quei prova sua virtute; Che gli addivien ciò che gli dà salute, E sì 1' umilia, che ogni offesa oblia. Ancor le ha Dio per maggior grazia... | |
 | Egidio Gorra - 1900 - 556 sayfa
...penserò agghiaccia e pére, e qual soffrisse di starla a vedere dhciii.i nnbiì cosa, o si niorria : e quando trova alcun che degno sia di veder lei, quei prova sua vertute; chef li avvini ciò che li dona salute, e si l'umilia, ch'ogni offesa obblia. Ancor l'ha dio... | |
 | Neno Simonetti - 1902 - 106 sayfa
...traviate : E qual soffrisse di starla a vedere Diverria nobi! cosa, o si morria e delle anime giuste : E quando trova alcun che degno sia Di veder lei, quei prova sua virtute. Che gli aii'ien ciò che gli dona salute, E sì f umilia, che ogni offesa oblia, È infine la salute di tutti... | |
 | 1920 - 52 sayfa
...lor pensero agghiaccia e père, e qual soffrisse di starla a vedere diverria nobil cosa, o si monia; e quando trova alcun che degno sia di veder lei, quei prova sua vertute, che li avvien ciò che li dona salute, e si l'umilia ch' ogni offesa oblia: ancor l'ha Dio... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 600 sayfa
...cor villani Amore un gelo, Per che ogni lor pensiero agghiaccia e père 5o E qual soffrisse di starla a vedere Diverria nobil cosa, o si morria : E quando...che degno sia Di veder lei, quei prova sua virtute; Chè gli avien, ciò che gli dona, in salute, E sì l' umilia, che ogni offesa oblia. Ancor le ha Dio... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 750 sayfa
...Per che oune lor pensero agghiaccia e [père, E qual soffrisse di atarla a vedere 35 Diverria nohil cosa, o si morria; E quando trova alcun che degno sia Di veder lei, quei prova sua vertnte, Che li avvien ciò Che li dona salnte, "E si I' umilia ch' ogni offesa ohlia : 40 Ancor l'... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 582 sayfa
...pensiero agghiaccia e père. E qual soffrisse di starla a vedere Diverria nobil cosa, o si morria : . 1020 E quando trova alcun che degno sia Di veder lei, quei prova sua virtute; Chè gli awien ciò che gli dona salute, E sì l' umilia, che ogni offesa oblia. Ancor le ha Dio per... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 510 sayfa
...gentil d'alma villana », e qual soffrisse di starla a vedere diverria nobil cosa, o si morria 1 ; e quando trova alcun che degno sia di veder lei, quei prova sua vertute *, chè li avien ciò che li dona salute, e sì l'umilia ch'ogni offesa oblia3: 1 Il Cavalcanti... | |
 | Giovanni Mesini - 1921 - 226 sayfa
...lor pensero aghiaccia e pere, e qual soffrisse di starla a vedere diverria nobil cosa, o si inorria; e quando trova alcun che degno sia di veder lei, quei prova sua vertute, chè li avlen, ciò che li dona, in salute, e sì l'umilia ch'ogni offesa oblia : ancor l'ha... | |
| |
E qual soffrisse di starla a vedere Diverria nobil cosa, o si morria: E quando trova alcun che degno sia Di veder lei, quei prova sua virtute; Che gli avvien ciò che gli dona salute, E si l'umilia, che ogni offesa oblia. 
