 MISERERE mei Deus : secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum : dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me.  Bijdragen en mededelingen - Sayfa 151Historisch Genootschap (Utrecht, Netherlands) tarafından - 1885Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Henry FitzAlan-Howard Norfolk (15th Duke of) - 1905 - 582 sayfa
...secundum magnam misericordiam Tuam. Et secundum multitudinem miserationum Tuarum : dele ¡niquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosce : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et... | |
 | Hermann Bäuerle - 1906 - 100 sayfa
...schließt der zweite Vers mit etwas freierer, lebendigerer Führung der Einzelstimmen.') — Vers 3. Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me. Dieselbe Harmoniefolge verbindet, wie Vers 2 mit l, so V. 3 mit 2. Auch der rezitierende Ton hält... | |
 | Edward Hardingham - 1906 - 488 sayfa
...repentant, and crushed to the ground with the burden of his sin—"Miserere mei Deus, miserere mei, secundum magnam misericordiam tuam, et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam." and Mr. Gerrard came in. After a word with myself, he went and bent over Stevenson. "You are happier... | |
 | Lorenzo Perosi - 1907 - 82 sayfa
...り 片 悦 村 牟 肚 Ⅰ サ Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam. EtⅠsecundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem...lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me. Ecce enim veritatem dilexisti: incerta et occulta sapientae tuae manifestasti mihi. CORO Proficiscere,... | |
 | 1976 - 210 sayfa
...Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam; Et secundum multitudinem miserationum tuarurn, dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea, Et a peccato meo munda me. For I know my iniquity, and my sin is always before rne. To thee only have I sinned, and have done... | |
 | H. J. Auf Der Maur - 1977 - 670 sayfa
...Pentecoste" loben wir, frei von Fasten, Gott und singen das Alleluia 1690. v 3-7: miserere mei, domine, secundum magnam misericordiam tuam. et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam. in multum laua me ab iniustitia mea et a delicto meo munda me. quoniam iniquitatem meam ego agnosco... | |
 | Antoni M. Badia i Margarit - 1985 - 316 sayfa
...v. 4: «Renta'm, Senyor, de la meva iniquitat més d'un cop i més de dos, i esbandeix-me de pecat» (Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me), deixa prou palès que la misèria a la qual hom al·ludeix és el pecat, la iniquitat o la injustícia... | |
 | Joan Eixemeno - 1986 - 138 sayfa
...magnam misericordiam tuam; Et secundum multitudinem miseracionum tuarum, dele iniquitatem meam. [4] Amplius lava me ab iniquitate mea, Et a peccato meo munda me. [5] Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, Et peccatum meum contra me est semper. [6] Tibi soli peccavi,... | |
 | Frederick S. Paxton - 1990 - 252 sayfa
...peccata paenitencium deles"; cf. Liber ordinum, 92; Celione, no. 2888; Rheinau, no. 1327, and PS. 50:3: "Miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam...et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniqui tatem meam." ritual accompaniment to death itself became a communal chant. The recital of litanies... | |
 | Dante Alighieri - 1989 - 724 sayfa
...than displease him for the good of his soul.") 108. da che = poiché, mi lavi: See PS. 50:4 [51:2]: "Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me." ("Thoroughly wash me from my guilt and of my sin cleanse me.") 109. di quel peccato ov' io mo cader... | |
| |
