 | 1870 - 518 sayfa
...Beistande die von den Aposteln überlieferte Offenbarung Doctores orthodox! venerati atque secuti sunt; plenissime scientes, hanc sancti Petri Sedem ab omni...fides tua, et tu aliquando conversus confirma fratres tuos ^Cfergr.agTriamr-ipiaL-iid Tmp. a fnnr Qprnm VI .apgfobata^ Hoc igitur veritatis et fidei .i5S?7aencientis... | |
 | 1870 - 1092 sayfa
...amplexi et sancti Doctores orthodoxi venerati atque secuti sunt; plenissime scientes, hanc sancti Pétri Sedem ab omni semper errore illibatam permanere, secundum...fides tua, et tu aliquando conversus confirma fratres tuos. Hoc igitur veritatis et fidei nunquam deficientis charisma Petro ejusque in hac Cathedra successoribus... | |
 | Konstantin von Schäzler - 1870 - 238 sayfa
...sancti Doctores orthodox! ve. nerati atque secuti sunt ; plenissime scientes, hanc sancti Pétri Sedera ab omni semper errore illibatam permanere, secundum...fides tua, et tu aliquando conversus confirma fratres tuos. Hoc igitur veritatis et fidei numquam deficientis charisma Petro eiusque in hac Cathedra successoribus... | |
 | Nicholas Patrick Wiseman - 1870 - 578 sayfa
...atque secnti sunt ; plenissime scientes, hanc sancti Petri Sedem ab < mini semper errore illibataui permanere, secundum Domini Salvatoris nostri divinam...pro te, ut non deficiat fides tua, et tu aliquando con versus confirma fratres tuos." Hoc igitur veritatis et fidei nunquam deficientis charisma Petro... | |
 | 1870 - 968 sayfa
...venerati atque secuti aunt ; plenissime scieutes, hano sancti Petri Sedem ab omni semper errore illihatam permanere, secundum Domini Salvatoris nostri divinam...principi factam : Ego rogavi pro te, ut non deficiat fidea tua, et tu aliquando converans confirma fratres tuos (6). Hoc igitur veritatis et fidei non deficientis... | |
 | 1870 - 200 sayfa
...cinquanteseptième Pape. Avec un égal droit, nous pouvons affirmer que les paroles de Jésus-Christ: Ego rogavi pro te, ut non deficiat fides tua, et tu aliquando conversus confirma fratres tuos (Saint Luc, XXII, 32) furent dites dans la personne de Pierre à chacun de ses successeurs, à... | |
 | François Xavier Schouppe - 1870 - 622 sayfa
...probatur. Luc. XXII, 31 : Simon, Simon, ecce Satanás expetivit vos ut cribaret sicut triticum : ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua : et tu aliquando conversus confirma fratres îuos. Matth. XVI, 18 : Tu es Petrus, et super hanc petram xdificabo Ecclesiam meam, et portx inferí... | |
 | William Josiah Irons - 1870 - 586 sayfa
...amplexi et sancti Doctores orthodoxi venerati atque secuti sunt ; plenissinie scientes, hanc fancti Petri Sedem ab omni semper errore illibatam permanere,...secundum Domini Salvatoris nostri divinam pollicitationem distipulorum suorum principi factum : Ego rogavi pro te, ut non deficiat fides tua, et tu aliquaudo... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 sayfa
...Ait autem Dominus : Simon, Simon, ecce Satanas expetivit vos, ut cribraret sicut triticum. Ego autem rogavi pro te, ut non deficiat fides tua : et tu aliquando conversus, confirma fratres tuos. Qui dixit ei : Domine, tecum paratus sum, et in carcerem et in mortem ire. At ille dixit : Dico... | |
 | Joseph David (Archbishop of Damascus.) - 1870 - 210 sayfa
...demonstravit (Christus), num ei dixit: Simon, » еccе Satanas quaerit vos cribrare sicut triticum, et ego » rogavi pro te ut non deficiat fides tua. Et tu aliquando » reversus, confirma fratres tuos. Id est, quemadmodum » tibi indulgentia data fuit cum peccasti,... | |
| |
Ego rogavi pro te, ut non deficiat fides tua, et tu aliquando conversus confirma fratres tuos. 
