...honte. Partiront tout à cest pèlerinage, Et les dames qui chastement vivront, Se loiauté font a ceus qui iront. Et s'eles font par mal conseil, folage , A lasches gens et mauvais le feront, Oimr luit U bon iront en cest voiage. 5. Diex ! tant avons été preus par huiseuse,...

...Partiront tout à cest pèlerinage, Et les dames qui chastement vivront , Se loiauté font à cens qui iront. Et s'eles font par mal conseil, folage , A lasches gens et mauvais le feront, Quar tuit li bon iront en cest voiage. Diex ! tant avons été preus par huiseuse...

...en aumosne et en bienfais meinront, Partiront tuit à cest pelerinage, Et les dames qui chastement vivront, Se loiaulé font à ceus qui iront ; Et s'eles...meilleurs manuscrits, elle n'offre aucune difficulté. M. Mutzner avertit de ne pas attribuer à meinront le sens de demeurer chez soi, en France; ce verbe doit...

...pèlerinage, Et les dames qui chastement vivront, Se loiaulé font à cens qui iront ; Et s'eles fout par mal conseil folage, A lasches gens mauvaises le...voiage. C'est, comme on voit, au septième vers de celle strophe que se rapporte la ligne informe qu'un copiste nous a Iransmise : ainsi lue, à l'aide...

...bienfais meinront, Partiront tu il à cest pelerinage, , Et les daines qui chastement vivront, Se loianté font à ceus qui iront ; Et s'eles font par mal conseil folage, A lasches siens mauvaises le feront; Car tuit li bon s'en vont en cest volage. C'est, comme on voit, au septième...

...en aumosne et en bienfais rneinront, Partiront luit à cest pèlerinage, Et les dames qui chastement vivront, Se loiaulé font à ceus qui iront ; Et s'eles...voiage. C'est, comme on voit, au septième vers de celte strophe que se rapporte la ligne informe qu'un copiste nous a transmise : ainsi lue, à l'aide...

...vivront, Se loiaulé font à ceus qui iront ; Ets'eles font par mal conseil folage, A lasches pens mauvaises le feront; Car tuit li bon s'en vont en...meilleurs manuscrits, elle n'offre aucune difficulté. M. Mâlzner avertit de ne pas attribuer à meinront le sens de demeurer chez soi, en France; ce verbe...

...bienfais meinront, Partiront luit à cest pelerinage, Et les dames qui chastement vivront, Se loiautè font à ceus qui iront ; Et s'eles font par mal conseil...mauvaises le feront; Car tuit li bon s'en vont en cest volage. C'est, comme on voit, au septième vers de cette strophe que se rapporte la ligne informe qu'un...

...Tuit li clergiés et li home d'eage Qui de bienfais et d'almosnes vivront, Et lealté portent cels qui iront : Et s'eles font par mal conseil folage, A lasches gens malvaises le feront, 40 Car tuit li boen iront en cel voiage. Deus est assis en son saint heritage...