 | Catholic Church, William Maskell - 1844 - 218 sayfa
...permission. 65 I omit for the present any mention of the ceremony of mixing water with the wine. sanctas ac venerabiles maims suas : item tibi gratias agens,...discipulis suis, dicens : Accipite et bibite ex eo omnes. Hie EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI, NOVI jETERJJI TESTAMENTI : MYSTERIUM FIDE1 : QUI PRO VOBIS ET PRO... | |
 | 1846 - 634 sayfa
...modo postquam coenatum est, accipiens et hunc praeclarum calicem, in sanctäs ac venerabiles manus suas, item tibi gratias agens, benedixit, deditque...discipulis suis, dicens: accipite et bibite ex eo omnes. [Hier fehlt wieder: Hie est enim calix sanguinis mei noui et aeterni testamenti, mysterium fidei qui... | |
 | 1846 - 620 sayfa
...Simili modo postquam coenatum est, accipiens et hunc praeclarum calicem, in sanctas ac venerabiles manus suas, item tibi gratias agens, benedixit, deditque...discipulis suis, dicens: accipite et bibite ex eo omnes. [Hier fehlt wieder: Hie est enim calix sanguinis mei noui et aeterni testamenti, mysterium fidei qui... | |
 | 1846 - 620 sayfa
...Simili modo postquam coenatum est, accipiens et hunc praeclamm calicem, in sanctas ac venerabiles manus suas, item tibi gratias agens, benedixit, deditque...discipulis suis, dicens: accipite et bibite ex eo omnes. [Hier fehlt wieder: Hie est enim calix sanguinis mei noui et aeterni testamenti, mysterium fidei qui... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1846 - 418 sayfa
...mention of the ceremony of mixing calicem in sanctas ac venerabiles manus suas : item itibi gratiaa agens, benedixit, deditque discipulis suis, dicens : Accipite, et bibite ex eo omnes. Hie EST EN.IM CALI£ SANGUINIS'MEI, NOVI JiT .ETERNI .TESTAMENTI :-MYSTERIUM FFDKI : QUI PRO VOBJS... | |
 | 1847 - 560 sayfa
...populo , deponit , cooperü et Herum adorât. AMBROSIANUS, darum Calicem in sanctaa ac venerabiles manus suas, item tibi gratias agens benedixit deditque discipulis...eo omnes. Hic est enim Calix sanguinis mei, novi et aeterni testament!, mysterium fidei: qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum.... | |
 | Imitatio Christi - 1847 - 424 sayfa
...Simili modo, postquam coenatum est, accipiens et hunc praeclarum calicem in sanctas ac venerabiles manus suas: item tibi gratias agens, benedixit deditque...dicens : Accipite et bibite ex eo omnes: Hic est enim CaIix sanguinis mei, novi et aeterni testamenti: mysterium fidei: qui pro vobis et pro mullis effundetur... | |
 | Kirchen-Lexikon - 1850 - 962 sayfa
...ber Iafe>!u'íi1;en Kirrije bie Ußortc „accipite et mandúcate, hoc est enim corpus тепт" unb „accipite et bibite ex eo omnes, hic est enim calix sanguinis mei, novi et aeterni testamenti, mysterium fidei, qai pro vobis et pro multis elTundetur in remissionem peccatorum.... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1852 - 638 sayfa
...prœclarum Calicem in sanctas ac venerabiles manus suas, item tibi gratias agens benedixit dedit^Me discipulis suis dicens : Accipite et bibite ex eo...mysterium fidei: qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Hase quotiescunque feceritis in mei memoriam facietis. Unde et memores, Domine,... | |
 | 1852 - 148 sayfa
...in fanftas ac venerabiles manus fuas : item tibi gratias agens benedixit, deditque difcipulis fuis, dicens : Accipite et bibite ex eo omnes : HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI, NOVI ET ^ETERNI TESTAMENTI : MYSTERIUM FIDEI : QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REMISSIONEM PECCATORUM.... | |
| |
Accipite et manducate ex hoc omnes. Hoc est enim corpus meum. Simili modo postquam coenatum est accipiens et hunc praeclarum calicem in sanctas ac venerabiles manus suas item tibi gratias agens benedixit deditque discipulis suis dicens: Accipite et bibite... 
